Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dosta je bilo gluposti!
Czech[cs]
Dost, pleniteli.
Danish[da]
Ikke mere gøgl, Ravager.
German[de]
Schluss mit dem Unsinn.
Greek[el]
Αρκετά με τις ανοησίες, Ολέθριε!
English[en]
Enough nonsense, Ravager!
Spanish[es]
Basta de tonterías, Saqueador.
Estonian[et]
Aitab jamast, Rüüstaja!
Basque[eu]
Zentzugabekeria nahikoa, Arpilatzailea!
Persian[fa]
مسخره بازي بسه ، راوجر
Finnish[fi]
Älä pelleile, ravageri.
French[fr]
Assez d'inbécilités, Ravager!
Hebrew[he]
שטויות לאפיק, Ravager!
Croatian[hr]
Dosta je bilo gluposti, kradljivče!
Hungarian[hu]
Elfogyott a türelmem, fosztogató!
Indonesian[id]
Hentikan siulanmu, Ravager!
Italian[it]
Basta sciocchezze, Ravager!
Japanese[ja]
無駄 な 事 は やめ ろ !
Lithuanian[lt]
Pakaks kvailysčių, Pirate.
Macedonian[mk]
Доста глупости, пљачкосувачу!
Malayalam[ml]
നിന് റെ കളികള് ഇതോടെ നിര് ത്തിക്കോ!
Malay[ms]
Tak payahlah nak merepek lagi, Ravager!
Norwegian[nb]
Ikke mer tull Ravager.
Dutch[nl]
Hou op met die onzin, Ravager.
Polish[pl]
Dość tych głupot, Łowco.
Portuguese[pt]
Chega de besteira, Saqueador!
Romanian[ro]
Ajunge cu prostiile, hoţule!
Russian[ru]
Хватит болтать глупости, Опустошитель!
Sinhala[si]
විකාර කලා ඇති, රැවේජර්!
Slovak[sk]
To by stačilo, Ničiteľ!
Slovenian[sl]
Dovolj neumnosti, Uničevalec!
Serbian[sr]
Dosta je bilo gluposti, Pustošitelju!
Swedish[sv]
Inget mer tjafs, plundrare!
Turkish[tr]
Yeter, yağmacı!
Vietnamese[vi]
Ngừng làm trò đi, Ravager!