Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vurdering bestrides ikke af de finske myndigheder, da den officielle rødliste over truede arter, som offentliggøres af miljøministeriet og det finske miljøinstitut, omfatter ulve.
German[de]
Diese Schätzung wird von den finnischen Behörden nicht angezweifelt: auf der vom Umweltministerium und vom Finnischen Umweltinstitut veröffentlichten amtlichen Rote Liste gefährdeter Arten steht auch der Wolf.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή δεν αμφισβητείται από τις φινλανδικές αρχές δεδομένου ότι το επίσημο «Κόκκινο Βιβλίο» με στοιχεία για τα απειλούμενα είδη που δημοσιεύει το Υπουργείο περιβάλλοντος και το Ίδρυμα Περιβάλλοντος της Φινλανδίας περιλαμβάνει τον λύκο.
English[en]
This assessment is not contested by the Finnish authorities since the official Red Data Book of endangered species published by the Ministry of Environment and the Finnish Environment Institute includes the wolf.
Spanish[es]
Las autoridades finlandesas no ponen en duda esta afirmación, ya que el libro rojo oficial de datos sobre especies amenazadas, publicado por el Ministerio de Medio Ambiente y el Instituto Medioambiental de Finlandia incluye al lobo.
Finnish[fi]
Suomen viranomaiset eivät kyseenalaista näitä tietoja, sillä susi sisältyy ympäristöministeriön ja Suomen ympäristökeskuksen uhanalaisia lajeja koskevaan Red Data Book -luetteloon.
Dutch[nl]
Dit standpunt wordt door de Finse autoriteiten niet in twijfel getrokken, aangezien de wolf is opgenomen in het officiële Red Data Book van bedreigde diersoorten, dat is uitgegeven door het Ministerie van Milieubeheer en het Finse Instituut Milieuzaken.
Portuguese[pt]
Esta avaliação não é contestada pelas autoridades finlandesas, já que o lobo consta do «livro vermelho das espécies ameaçadas» oficial, publicado pelo Ministério do Ambiente finlandês e pelo Instituto Finlandês do Ambiente.
Swedish[sv]
Denna bedömning tillbakavisas inte av de finska myndigheterna eftersom den officiella rödboken om hotade arter, vilken publicerades av miljödepartementet och det finska miljöinstitutet, omfattar vargen.