Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أضعه عليك حتى لو كنتي الفطيرة الوحيدة المتبقية في ( استراليا )
Bulgarian[bg]
Не бих си легнал с теб.., дори да си последната фуста, останала в Австралия.
Czech[cs]
Nechtěl bych vás, i kdybyste byla jediná holka v Austrálii, jasný?
Danish[da]
Jeg ville ikke i lag med Dem, om De så var den sidste skøge i landet, er De med?
English[en]
I wouldn't have it on with you if you were the only tart left in Australia, you hear me?
Spanish[es]
No me acostaría con Ud. aunque fuera la única fulana en Australia.
Estonian[et]
Ma ei oleks sinuga isegi siis, kui oleksid ainus naine Austraalias.
French[fr]
Je vous toucherais pas si vous étiez la seule poule d'Australie!
Hebrew[he]
לא הייתי עושה את זה איתך גם אם היית האישה האחרונה שנותרה באוסטרליה.
Croatian[hr]
Ne bih mutio s vama ni da ste posljednja drolja u Australiji, čujete li?
Hungarian[hu]
Akkor sem nyúlnék magához, ha az utolsó lotyó lenne Ausztráliában
Italian[it]
Non verrei a letto con lei neanche fosse l'ultima sgualdrina rimasta in australia.
Malay[ms]
Aku tidak akan melakukan denganmu walaupun kau satu-satunya wanita yang tersisa di Australia.
Dutch[nl]
Ik zou het nog niet met je doen als jij de enige slet in Australië was.
Portuguese[pt]
Não dormiria consigo nem que fosse a última pega da Austrália.
Romanian[ro]
Nu mi-aş face de cap cu tine nici dac-ai fi ultima femeiuşcă din Australia, înţelegi?
Russian[ru]
Я бы на вас не польстился, будь вы единственной шлюшкой на Австралию.
Serbian[sr]
Ne bih spavao s tobom ni da si poslednja droca u Australiji, čuješ li?
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja ha dig om du så var det enda fnasket kvar i Australien.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không bao giờ cho dù bà có là một gái điếm cuối cùng ở nước Úc này.