Besonderhede van voorbeeld: 3135485527070439208

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
On berispelik moet ons self bly
Arabic[ar]
بِبَقَائِنَا دُونَ لَوْمٍ
Central Bikol[bcl]
Dapat mayo nin ikatatsar
Bulgarian[bg]
Трябва пример хубав да сме ний,
Chuukese[chk]
Tumunu pwisin ami foffor.
Czech[cs]
Však ty sám musíš jít příkladem,
Danish[da]
Sæt eksemplet selv; det viser dem
Greek[el]
Σε εμάς ας μη βρεθεί μομφή
English[en]
We ourselves must strive to keep from blame
Spanish[es]
Con afán tratamos de cumplir
Persian[fa]
گر تیر را ما به خوبی نشان
Finnish[fi]
Esimerkkeinä nyt olkaamme,
French[fr]
Oui, parents, soyez attentionnés;
Gujarati[gu]
બાળકના દિલમાં ભક્તિ રોપો
Hindi[hi]
गर हम रखें ख़ुद अच्छी मिसाल तो
Croatian[hr]
Strijele pažljivo usmjerujmo,
Haitian[ht]
Nou dwe bay timoun yo bon egzanp
Hungarian[hu]
Nehogy szégyen érjen, tisztán élj,
Indonesian[id]
Kita sendiri berusaha
Iloko[ilo]
Awanantay met pakaumsian
Italian[it]
Senza biasimo restar vogliam,
Korean[ko]
비난 받지 않게 힘쓰며,
Lingala[ln]
Baboti, bósala bongo mpe
Lithuanian[lt]
Likti turime nepeiktini,
Latvian[lv]
Mums, šīs bultas maigi tēmējot,
Malagasy[mg]
Aoka ho modely koa ianao,
Marshallese[mh]
Kate wõt bwe enjelok notad
Macedonian[mk]
Треба нив да ги насочите;
Marathi[mr]
नेम देताना या तीरांना,
Burmese[my]
ကိုယ်တိုင်ထိန်းထား၊
Norwegian[nb]
Vi må unngå hardhet, skrik og skrål
Dutch[nl]
Richt uw pijlen zuiver op het doel,
Nyanja[ny]
Tisakhale onenezedwa
Palauan[pau]
Dongecheroid ‘ra ultelechakl
Polish[pl]
Skoro cel wyznaczasz „strzałom” swym,
Pohnpeian[pon]
Sen nantihong dehr ale karaun
Portuguese[pt]
E por demonstrarmos compaixão,
Rundi[rn]
Turabe ukuntu twigenza
Romanian[ro]
Dar ireproşabili noi să fim
Russian[ru]
Целя эти стрелы, быть должны
Kinyarwanda[rw]
Kandi twirinde umugayo
Slovak[sk]
Ako šípy deti zacieľte
Shona[sn]
Tiedze kusava nemhaka
Albanian[sq]
Ne pa sharje duam të qëndrojm’
Serbian[sr]
Strele pažljivo usmerujmo,
Southern Sotho[st]
Re lekeng ho hloka molato,
Swahili[sw]
Sisi tusiwe na lawama
Tamil[ta]
குற்றஞ் சாட்டப்படாதிருப்போம்,
Tagalog[tl]
Tayo man ay dapat mag-ingat
Turkish[tr]
Dikkatle yön ver bu oklara,
Tahitian[ty]
Mau metua, a aupuru atu,
Ukrainian[uk]
Пам’ятай про бездоганну путь —
Yapese[yap]
Thingar dabda rin’ed e kireb
Chinese[zh]
父母们必须无可指摘,
Zulu[zu]
Masizikhulul’ ecaleni

History

Your action: