Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زميلي، إد بيرتشينقر وهو رئيس قسم الفيزيا في MIT، قال التالي فيما يخص الرد الفوري: قال بالتحديد ان الرد الفوري يجعل لحظات التدريس الى نتائج التعليم.
Bulgarian[bg]
Моят колега Ед Бертшингер, който ръководи факултета по физика в МИТ, казва това по отношение на незабавното оценяване. Той посочва, че незабавното оценяване спомага за незабавните резултати от учебения процес.
Catalan[ca]
El meu col·lega Ed Bertschinger, que dirigeix el departament de física del MIT, diu això sobre el feedback instantani: Va dir que el feedback instantani converteix els moments d'ensenyança en resultats d'aprenentatge.
Czech[cs]
Můj kolega Ed Bertschinger, který řídí katedru fyziky na MIT, řekl o okamžité zpětné vazbě toto: vyjádřil se, že okamžitá zpětná vazba dělá z momentů učení výsledky učení se.
German[de]
Mein Kollege, Ed Bertschinger, der dem Physik-Institut am MIT vorsteht, sagt Folgendes über sofortige Rückmeldung: Er wies darauf hin, dass sofortige Rückmeldung Lehrsituationen in Lernresultate verwandelt.
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου, Εντ Μπέρτσινγκερ, επικεφαλής του τμήματος φυσικής στο ΜΙΤ, είπε το εξής για την άμεση ανατροφοδότηση: Επεσήμανε ότι η άμεση ανατροφοδότηση μετατρέπει τη διδασκαλία σε μάθηση.
English[en]
My colleague Ed Bertschinger, who heads up the physics department at MIT, has this to say about instant feedback: He indicated that instant feedback turns teaching moments into learning outcomes.
Spanish[es]
Mi colega Ed Bertschinger, jefe del departamento de física en el MIT, tiene algo que decir sobre la retroalimentación inmediata: Señaló que esto transforma los momentos de enseñanza en verdaderos aprendizajes.
Persian[fa]
همکار من، "اِد بِرتشینگِر"، که یکی از سرشناسترین استادهای بخش فیزیک دانشگاه MIT است، دربارهی دریافت بازخورد آنی این طور گفت: او گفت که دریافت بازخورد آنی ساعات تدریس را به ساعات یادگیری تبدیل میکنند.
French[fr]
Mon collègue Ed Bertschinger qui est à la tête du département de physique au MIT, a dit cela à propos des retours inmmédiats : Il dit que les retours immédiats transforment les moments d'enseignement en résultats d'apprentissage.
Hebrew[he]
עמיתי אד ברטשינגר, שעומד בראש המחלקה לפיזיקה ב- MIT, התייחס למשוב המיידי בצורה הבאה: הוא ציין שמשוב מיידי הופך רגעים של הוראה לתוצאות של לימוד.
Croatian[hr]
Moj kolega Ed Bertschinger, koji je pročelnik odsjeka za fiziku na MIT-u, je rekao ovo u vezi instantne povratne informacije: Indicirao je da trenutačne povratne informacije pretvaraju trenutke podučavanja u ishode učenja.
Hungarian[hu]
Az egyik kollégám, Ed Bertschinger, a fizika tanszék vezetője, itt az MIT-n, nagyszerűen összefoglalta a lényeget: Megjegyezte, hogy az azonnali visszacsatolás az oktatás momentumait a tanulás eredményévé teszi.
Italian[it]
Il mio collega Ed Bertschinger, che dirige il dipartimento di fisica del MIT, dice dei riscontri immediati: i feedback istantanei trasformano l'insegnamento in risultati.
Japanese[ja]
私の同僚のエド・バートシンガーは MITで物理部門の学長ですが 即答のフィードバックについて こんな事を言っています 彼が言わんとすることは 即答のフィードバックは教える瞬間を 学びの成果に変えるということです
Polish[pl]
Jaki uczeń tak się wypowiada o pracy domowej? Mój kolega Ed Bertschinger, który jest kierownikiem zakładu fizyki na MIT, powiedział, że natychmiastowa informacja zwrotna zmienia nauczanie w efekty.
Portuguese[pt]
O meu colega Ed Bertschinger, que lidera o departamento de física no MIT, tem o seguinte a dizer acerca da resposta imediata: ele diz que a resposta imediata torna os momentos de ensinamento em resultados de aprendizagem.
Romanian[ro]
Colegul meu, Ed Bertschinger, care conduce departamentul de fizică la MIT, a spus despre feedback-ul instantaneu: feedback-ul neîntârziat transfrmă predarea în învăţare.
Russian[ru]
Мой коллега Эд Бертшингер, возглавляющий кафедру физики в MIT, высказался по поводу обратной связи: Быстрая обратная связь превращает процесс преподавания в результат образования.
Albanian[sq]
Kolegu im Ed Bertschinger, i cili drejton departamentin e fizikës në MIT, shprehet kështu mbi kthimin e menjëhershëm të informacionit: Ai tregoi se kthimi i menjëhershëm i informacionit i shndërron momentet e mësimdhënies në rezultate të mësimnxënies.
Serbian[sr]
Moj kolega, Ed Bertčinger, koji predvodi odeljenje za fiziku na MIT-u ima ovo da izjavi o neposrednoj povratnoj informaciji - ukazuje da ona pretvara trenutke predavanja u rezultate učenja.
Turkish[tr]
Benim meşlektaşım Ed Bertschinger MIT'de fizik bölümünün başı, anında geri bildirim için şunu dedi: Anında geri bildirim öğretme anlarını öğrenme sonucuna çeviriyor.
Ukrainian[uk]
Мій колега Ед Бертшинґер, який є головою фізичного факультету МТІ, каже ось що про нейгайний відгук: негайний відгук перетворює процес навчання на його результат.
Vietnamese[vi]
Đồng nghiệp của tôi, Ed Bertschinger, người đứng đầu bộ môn Vật lý tại MIT, đã nhận xét về phản hồi tức thì này: Ông chỉ ra rằng thông tin phản hồi tức thì chuyển những khoảnh khắc giảng dạy thành kết quả học tập.
Chinese[zh]
我的同事 Ed Bertschinger 担任麻省理工学院物理系的主任 曾对即时反馈有这样的说法: 他表示,即时反馈 使教学时刻即时体现出学习成果