Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما أذهب لتوصيل الطلبات يكون شبيه ببيع حبوب ( مولي ) ، لذا فأنا خبيرة إلى حد ما
Czech[cs]
A když jsem pak balila donášky domů, bylo to jako balit extázi, a na to já jsem expert.
German[de]
Und wenn ich Bestellungen zum Mitnehmen einpacken muss, dann ist das, wie als ob ich Gras verpacke, also bin ich darin bereits irgendwie Experte.
English[en]
And then when I have to put together to go orders, it's like bagging molly, so I'm, like, kind of an expert.
Spanish[es]
Y cuando tengo que preparar órdenes para llevar, es como preparar heroína y ya sabes que soy experta.
Finnish[fi]
Noutoannosten kasaaminen muistuttaa morkun paketoimista, - ja sehän kyllä sujuu.
French[fr]
Et quand je dois m'occuper des commandes, c'est comme ensacher les ecstas, je suis experte.
Hebrew[he]
וכשאני צריכה להרכיב הזמנות טייק-אווי, זה כמו לארוז אקסטזי, אז אני סוג של מומחית.
Hungarian[hu]
És amikor össze kell raknom elvitelre a dolgokat, olyan, mint amikor a drogokat zacskózom, szóval van tapasztalatom.
Italian[it]
Poi quando devo preparare le ordinazioni a potar via è come fare le buste con l'MDMA, quindo sono un'esperta.
Polish[pl]
A gdy muszę uporządkować zamówienia na wynos... to coś podobnego do pakowania ecstasy, więc jestem ekspertką.
Portuguese[pt]
E, quando tive de preparar pedidos para levar, é como embalar droga, por isso, sou uma especialista.
Romanian[ro]
Iar apoi când trebuie să fac comenzile la pachet, e ca ambalatul drogurilor, aşa că sunt un fel de expertă.
Russian[ru]
Когда надо упаковывать заказы на вынос, это же как паковать экстези, тут я эксперт.
Serbian[sr]
Kad treba da povežem i naručim, kao da pakujem Moli, a u tome sam već stručnjak.
Swedish[sv]
Och när jag måste fixa hämtbeställningar känns det som att packa ecstasy, så jag är som en expert.