Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كا نيجب ان اعرف انك من الاولدفيلد
Bulgarian[bg]
Трябваше да знам, че си Олдфийлд.
Bosnian[bs]
Trebalo je da znam da si Oldfield.
Czech[cs]
Mohl jsem si myslet že jsi Oldfield.
Danish[da]
Jeg skulle have vidst, at du var en Oldfield.
Greek[el]
Επρεπε να το καταλαβω οτι εισαι ενας Ολντφιλντ.
English[en]
I should have known you were an Oldfield.
Spanish[es]
Debí haberme dado cuenta de que eras un Oldfield.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud teadma, et sa oled Oldfield.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt arvata, että olet Oldfield.
French[fr]
Un Oldfield, j'aurais dû le savoir.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדעת שאתה ממשפחת אולדפילד.
Croatian[hr]
Trebalo je da znam da si Oldfield.
Hungarian[hu]
Tudnom kellett volna, hogy maga egy Oldfield.
Indonesian[id]
l seharusnya tahu Anda seorang Oldfield.
Italian[it]
Avrei dovuto immaginare che sei un Oldfield.
Dutch[nl]
Ik had moeten weten dat jij een Oldfield was.
Polish[pl]
Powinienem się zorientować, że jesteś Oldfield.
Portuguese[pt]
Já deveria saber que és um Oldfield.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi dau seama că eşti un Oldfield.
Slovenian[sl]
Morala bi vedeti, da si Oldfield.
Serbian[sr]
Trebalo je da znam da si Oldfield.
Swedish[sv]
Jag borde ha vetat att du var en Oldfield.
Telugu[te]
L మీరు ఒక ఓల్డ్ఫీల్డ్ ఉన్నాయి తెలిసిన ఉండాలి.
Turkish[tr]
Senin bir Oldfield olduğunu bilmem gerekirdi.
Chinese[zh]
我該 知道 你 是 另 一個 歐菲德 我能 從 語氣 聽 出來