Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алибърт Дейвис, друг жител на Гана, придружава приятел до една от сградите за събрания, където приятелят му е имал събрание на президентството.
Cebuano[ceb]
Si Alibert Davies, laing taga-Ghana, mikuyog sa usa ka higala ngadto sa atong meetinghouse diin ang higala adunay miting sa kapangulohan.
Danish[da]
Alibert Davies, en anden ghaneser, fulgtes med en ven til en af vores kirkebygninger, hvor vennen skulle til et præsidentskabsmøde.
German[de]
Ein anderer Ghanaer, Alibert Davies, begleitete einen Freund zu einem Gemeindehaus der Kirche, wo dieser an einer Leitungssitzung teilnahm.
English[en]
Alibert Davies, another Ghanaian, accompanied a friend to one of our meetinghouses, where the friend had a presidency meeting.
Spanish[es]
Alibert Davies, otro ghanés, acompañó a un amigo a una de nuestras capillas, donde el amigo tenía una reunión de presidencia.
Finnish[fi]
Alibert Davies, eräs toinen ghanalainen, seurasi ystäväänsä yhteen seurakuntakeskuksistamme, jossa hänen ystävällään oli johtokunnan kokous.
Fijian[fj]
E dua tale na kai Ghana o Alibert Davies, a gole vata kei nona itokani ki na dua na neimami valenisoqoni, me laki bose ni mataveiliutaki kina o nona itokani.
French[fr]
Alibert Davies, un autre Ghanéen, accompagnait un ami qui avait une réunion de présidence dans l’une de nos églises.
Hungarian[hu]
Alibert Davies, egy másik ghánai férfi egy barátját kísérte el az egyik gyülekezeti házunkba, ahol a barátja elnökségi gyűlésre volt hivatalos.
Armenian[hy]
Ալիբերտ Դեյվիսը՝ մեկ ուրիշ Գանացի, ուղեկցում էր ընկերոջը մինչեւ մեր հավաքատներից մեկը, որտեղ այդ ընկերը նախագահության ժողով ուներ։
Indonesian[id]
Alibert Davies, warga Ghana lainnya, menemani seorang teman ke salah satu gedung pertemuan kita, di mana temannya mengikuti pertemuan presidensi.
Italian[it]
Alibert Davies, un altro ghanese, accompagnò un amico a una delle nostre case di riunione, dove questi doveva partecipare a una riunione di presidenza.
Japanese[ja]
別のガーナ人のアリベルト・デイビーズは,友人が会長会集会に行くのに同行して集会所に行きました。
Malagasy[mg]
I Alibert Davies, izay tera-tany Ganeana iray hafa, dia niaraka tamin’ny namana iray tao amin’ny trano fivoriantsika, izay nanatrehan’ilay namany fivorian’ny fiadidiana.
Norwegian[nb]
Alibert Davies, en annen ghaneser, ble med en venn til et av våre møtehus, hvor vennen hadde et presidentskapsmøte.
Dutch[nl]
Alibert Davies, een andere Ghanees, vergezelde een vriend naar een van onze kerkgebouwen waar die vriend een presidiumvergadering had.
Polish[pl]
Alibert Davies, kolejny Ghańczyk, wraz ze swoim przyjacielem udał się do jednego z naszych domów spotkań, gdzie ów przyjaciel miał spotkanie prezydium.
Portuguese[pt]
Alibert Davies, outro ganense, acompanhou um amigo até uma de nossas capelas onde o amigo teria uma reunião de presidência.
Romanian[ro]
Alibert Davies, un alt ghanez, şi-a însoţit un prieten la una dintre casele noastre de întruniri, unde prietenul avea o adunare a unei preşedinţii.
Russian[ru]
Алиберт Дэвис, другой житель Ганы, вместе с другом пришел в один из наших домов собраний, где проходило собрание президентства.
Samoan[sm]
O Alibert Davies, o se isi tagata Kana, na malaga faatasi ma se uo i se tasi o a tatou faletapuai, lea sa faia ai se fonotaga faaleauperesitene a le uo.
Swedish[sv]
Alibert Davies, en annan man från Ghana följde med en vän till ett av våra möteshus där hans vän hade ett presidentskapsmöte.
Tagalog[tl]
Si Alibert Davies, isa pang taga-Ghana, ay sinamahan ang isang kaibigan sa isa sa ating mga meetinghouse, kung saan may presidency meeting ang kaibigan niya.
Tongan[to]
Ne ʻalu ʻa ʻAlipate Teivisi, ko ha tangata Kana ʻe taha, mo hano kaungāmeʻa ki ha taha hotau falelotú, ʻa ia ne fai ai ha fakataha fakapalesitenisī hono kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
’Ua ’āpe’e mai ’o Alibert Davies, te tahi atu ta’ata nō Ghana, i te hō’ē hoa i te hō’ē o tā tātou mau fare purera’a, inaha, e ’āpo’ora’a peresidenira’a tā te hoa.
Ukrainian[uk]
Інший ганець, Аліберт Дев’є, супроводжував свого друга до одного з наших домів зборів, де той мав відвідати збори президентства.
Vietnamese[vi]
Alibert Davies, một người Ghana khác, đi theo một người bạn đến một trong số các nhà hội của chúng ta để người bạn này có một cuộc họp chủ tịch đoàn.