Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ten brusinkový džus prostě potřebuje trochu nakopnout, jasný?
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν αυτός ο χυμός κράνμπερυ θέλει απλά λίγη ώθηση, ΟΚ
English[en]
All right, now this cranberry juice just needs a little bit of a kick, okay?
French[fr]
Ce jus de groseilles a juste besoin qu' on le corse, OK?
Hebrew[he]
טוב, עכשיו מיץ... החמוציות הזהרק צריך טיפה? של כיף, טוב
Hungarian[hu]
Az áfonyalének szüksége van valamire, hogy üssön, rendben?!
Dutch[nl]
Deze cranberrysap heeft een beetje een oppepper nodig, oké?
Portuguese[pt]
Este suco de amora só precisa de uma turbinada, tá?
Romanian[ro]
În regulă, acum, acest suc de afine, are nevoie de puţină tărie, bine?
Turkish[tr]
Bak şimdi, bu kızılcık şerbetinin biraz pohpohlanmaya ihtiyacı var, tamam mı?