Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تقوم بعمل رائع يا رجل
Bulgarian[bg]
Добра работа вършиш там, мой човек.
Greek[el]
Κάνεις τέλεια δουλειά εκεί φίλε.
English[en]
You're doing a good job in there, my man.
Spanish[es]
Estás haciendo un buen trabajo allí, mi amigo.
Persian[fa]
كار خوبي داري ميکني ، پسر من.
Finnish[fi]
Teet hyvää työtä.
French[fr]
Vous faites un bon travail là-bas, mon homme.
Croatian[hr]
Radiš odličan posao tamo, prijatelju.
Hungarian[hu]
Jó munkát végzel ott, ember.
Indonesian[id]
Kerja bagus, temanku.
Malay[ms]
Anda melakukan kerja yang baik di sana, rakan.
Dutch[nl]
Je doet goed werk.
Portuguese[pt]
Estás a fazer um grande trabalho aí, amigo.
Romanian[ro]
Vi se face o treabă bună acolo, prietenul meu.
Serbian[sr]
Radiš odličan posao tamo, prijatelju.
Swedish[sv]
Du gör ett bra jobb där inne.
Turkish[tr]
Çok iyi iş çıkarıyorsun adamım.
Chinese[zh]
你 在 那里 做 得 很 好 , 我 的 朋友