Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها من الفتاة الصغير من المتجر العام
Bulgarian[bg]
Малкото момиче от магазина ми го нарисува.
Bosnian[bs]
Curica iz trgovine je ovo nacrtala za mene.
Czech[cs]
To mi nakreslilo to děvčátko z obchodu.
German[de]
Das Mädchen vom Laden hat das gemalt.
Greek[el]
Το μικρό κοριτσάκι από το μαγαζί, το ζωγράφισε για εμένα.
English[en]
Oh, the little girl from the general store, she drew it for me.
Spanish[es]
La pequeña de la tienda me lo dibujó.
Estonian[et]
See väike tüdruk poest joonistas selle mulle.
Persian[fa]
اون دختره کوچیک که تو مغازه ست ، واسم کشید
Hebrew[he]
הילדה הקטנה מהחנות, היא ציירה את זה בשבילי.
Croatian[hr]
Oh, mala curica iz dućana, nacrtala je za mene.
Hungarian[hu]
A kislány a vegyeskereskedésben, ő rajzolta.
Indonesian[id]
Oh, ada gadis kecil dari Toko Yang menggambarnya untukku.
Lithuanian[lt]
Čia maža mergaitė iš parduotuvės nupiešė man.
Norwegian[nb]
Den lille jenta fra butikken tegnet den til meg.
Polish[pl]
Mała dziewczynka ze sklepu narysowała to dla mnie.
Portuguese[pt]
Oh, a menina da loja, ela desenhou isto para mim.
Romanian[ro]
L-a desenat pentru mine fetiţa de la magazinul central.
Slovenian[sl]
Majhna punčka iz trgovinice mi jo je narisala.
Albanian[sq]
Ajo vajza e vogël nga dyqani, e vizatoi për mua.
Serbian[sr]
О, мала девојчица од општег продавници, она је нацртао за мене.
Swedish[sv]
Den lilla flickan från lanthandeln ritade den åt mig.
Thai[th]
อ๋อ เด็กผู้หญิงที่ร้านของชํา เธอวาดให้ฉัน
Turkish[tr]
Dükkândaki küçük kız benim için çizdi.
Chinese[zh]
百貨店 的 小女孩 送 我 她 的 畫作