Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci se z těchhle věcí vykrucovat, ale asi máme problém.
English[en]
I don't mean to throw a wrench into things here... but we may have a problem.
Spanish[es]
No quiero estropearlo, pero quizás tengamos un problema.
Finnish[fi]
En haluaisi hankaloittaa tätä lisää, mutta - meillä saattaa olla ongelma.
Croatian[hr]
Ne želim ništa kvariti ali mislim da imamo problem.
Dutch[nl]
Ik wil niet moeilijk doen, maar misschien hebben we een probleem.
Polish[pl]
Nie chcę pogarszać sytuacji... ale mam tu mały problem.
Portuguese[pt]
Não quero piorar as coisas... mas temos um problema..
Romanian[ro]
Nu vreau să încurc lucrurile aici, dar s-ar putea să avem o problemă.
Swedish[sv]
Jag vill inte kasta grus i maskineriet men vi kan ha ett problem.