Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat het van die Romeinse Ryk geword, en watter moondhede het teen die einde van die 19de eeu die posisies van die twee konings beklee?
Amharic[am]
• የሮማ ግዛት ምን ሆነ? በ19ኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ላይስ የሁለቱን ነገሥታት ቦታ የያዙት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
• ماذا حلّ بالامبراطورية الرومانية، وأية قوتَين اخذتا مركز الملكَين بحلول نهاية القرن التاسع عشر؟
Bemba[bem]
• Cinshi caishilecitika ku Buteko bwa ciRoma, kabili mitekele nshi iyakwatisha amaka iyaishiletendeka ukwimininako ishi shamfumu shibili ilyo umwanda wa myaka uwalenga 19 walepwa?
Bulgarian[bg]
• Какво станало с Римската империя, и кои сили заели позициите на двамата царе към края на 19–и век?
Cebuano[ceb]
• Unsay nahitabo sa Empiryo sa Roma, ug unsang mga nasora ang nag-okupar sa mga katungdanan sa duha ka hari sa pagkatapos sa ika-19 nga siglo?
Czech[cs]
• Co se stalo s Římskou říší a které mocnosti zastávaly postavení krále severu a krále jihu koncem 19. století?
Danish[da]
• Hvad skete der med Romerriget, og hvilke magter indtog stillingen som de to konger ved slutningen af det 19. århundrede?
German[de]
• Was wurde aus dem römischen Imperium, und welche Mächte nahmen Ende des 19. Jahrhunderts die Stellung der beiden Könige ein?
Ewe[ee]
• Nukae va dzɔ ɖe Roma Fiaɖuƒea dzi, eye fiaɖuƒe kawoe va nɔ fia eveawo ƒe ɖoƒea le ƒe alafa 19 lia ƒe nuwuwu?
Greek[el]
• Τι απέγινε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και ποιες δυνάμεις κατείχαν τις θέσεις των δύο βασιλιάδων στα τέλη του 19ου αιώνα;
English[en]
• What became of the Roman Empire, and which powers occupied the positions of the two kings by the end of the 19th century?
Spanish[es]
• ¿Qué le sucedió al Imperio romano, y qué potencias ocupaban las posiciones de los dos reyes a finales del siglo XIX?
Estonian[et]
• Mis sai Rooma impeeriumist ja millised riigid asusid 19. sajandi lõpuks nende kahe kuninga rolli?
Persian[fa]
• چه بر سر امپراتوری روم آمد، و تا پایان قرن نوزدهم چه قدرتهایی به نقش دو پادشاه شمال و جنوب ظاهر شدند؟
Finnish[fi]
• Mikä Rooman imperiumista tuli, ja mitkä vallat olivat pohjoisen ja etelän kuninkaan asemissa 1800-luvun lopussa?
French[fr]
• Que devint l’Empire romain, et quelles puissances occupaient les positions des deux rois à la fin du XIXe siècle ?
Ga[gaa]
• Mɛni ba Roma Maŋtsɛyeli lɛ nɔ, ni mɛɛ hewalɛi baje maŋtsɛmɛi enyɔ lɛ agbɛhei amli yɛ afii ohai 19 lɛ naagbee?
Gun[guw]
• Etẹwẹ jọ do Ahọluigba Lomu tọn go, podọ huhlọn tẹlẹ wẹ jẹ otẹn ahọlu awe lọ lẹ tọn mẹ to vivọnu owhe kanweko 19tọ tọn?
Hindi[hi]
• रोम साम्राज्य का क्या हुआ, और 19वीं सदी के आखिर तक किसने उत्तर और दक्खिन के राजा की जगह ले ली?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang natabo sa Emperyo sang Roma, kag ano nga mga kagamhanan ang nagpuwesto sa posisyon sang duha ka hari sang matapos ang ika-19 nga siglo?
Croatian[hr]
• Što se dogodilo s Rimskim Carstvom, i koje su sile zauzimale položaje dvojice kraljeva krajem 19. stoljeća?
Hungarian[hu]
• Mi lett a Római Birodalomból, és mely hatalmak töltötték be a két király szerepét a XIX. század végén?
Indonesian[id]
• Apa yang terjadi atas Imperium Romawi, dan kuasa mana yang menduduki posisi kedua raja ini pada akhir abad ke-19?
Igbo[ig]
• Gịnị mere Alaeze Ukwu Rom, oleekwa ike ọchịchị ndị weere ọkwá nke eze abụọ ahụ ka ọ na-erule ná ngwụsị nke narị afọ nke 19?
Icelandic[is]
• Hvað varð um Rómaveldi og hvaða ríki gegndu hlutverki konunganna tveggja undir lok 19. aldar?
Italian[it]
• Che ne fu dell’impero romano, e quali potenze occupavano la posizione dei due re alla fine del XIX secolo?
Japanese[ja]
● ローマ帝国はどうなりましたか。 19世紀末の時点で,これら二人の王の地位を占めていたのは,どの強国ですか
Georgian[ka]
• რა დაემართა რომის იმპერიას და რომელი იმპერიები ასრულებდა ორთაბრძოლაში ჩაბმული მეფეების როლებს XIX საუკუნის ბოლოს?
Korean[ko]
● 로마 제국은 어떻게 되었으며, 19세기 말에는 어느 강국들이 두 왕의 지위를 차지하였습니까?
Ganda[lg]
• Kiki ekyatuuka ku Bwakabaka bw’Abaruumi, era bufuzi ki obwatwala ekifo kya bakabaka abo ababiri ku nkomerero y’ekyasa eky’e 19?
Lingala[ln]
• Nini ekómelaki bokonzi ya Loma, mpe mikili nini ya nguya ezwaki esika ya mokonzi ya nɔrdi to ya mokonzi ya sudi na nsuka ya ekeke ya 19?
Lozi[loz]
• Mubuso wa Maroma n’o tezwi kiñi, mi ki mibuso ifi ye ne bile yona malena ba babeli bao mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu 19 ha to esha?
Lithuanian[lt]
• Kas nutiko su Romos imperija ir kurios valstybės atliko tų dviejų karalių vaidmenis XIX amžiaus pabaigoje?
Latvian[lv]
• Kas notika ar Romas impēriju, un kādi politiski spēki 19. gadsimta beigās bija kļuvuši par ziemeļvalsts ķēniņu un dienvidvalsts ķēniņu?
Malagasy[mg]
• Inona no niafaran’ny Empira Romanina, ary fanjakana iza avy no naka ny toeran’ireo mpanjaka roa, tamin’ny faran’ny taonjato faha-19?
Macedonian[mk]
• Што се случило со Римската Империја, и кои сили ги зазеле положбите на двата цара на крајот на 19 век?
Malayalam[ml]
• റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിന് എന്തു സംഭവിച്ചു, രണ്ടു രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തോടെ ഏതു ശക്തികളാണ് കയ്യടക്കിയത്?
Norwegian[nb]
• Hva skjedde med Romerriket, og hvilke makter stod fram som de to kongene på slutten av 1800-tallet?
Nepali[ne]
• रोमी साम्राज्यको हालत कस्तो भयो र १९ औं शताब्दीको अन्ततिर दुई राजाको भूमिका निर्वाह गर्ने शक्तिहरू को को भए?
Dutch[nl]
• Wat werd er van het Romeinse Rijk, en welke machten bekleedden de posities van de twee koningen aan het eind van de negentiende eeuw?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chiyani chinachitikira Ufumu wa Roma, ndipo ndi maulamuliro ati amene anatenga malo a mafumu aŵiriwo pofika kumapeto kwa zaka za zana la 19?
Panjabi[pa]
• ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਦਵੀਆਂ ਅਪਣਾਈਆਂ?
Papiamento[pap]
• Kico a para dje Imperio Romano, i pa fin di siglo 19, cua potencianan tabata ocupá e posicion dje dos reynan?
Polish[pl]
• Co się stało z cesarstwem rzymskim i które potęgi odgrywały rolę wspomnianych dwóch królów pod koniec XIX wieku?
Portuguese[pt]
• O que aconteceu com o Império Romano, e que potências ocupavam as posições dos dois reis no fim do século 19?
Romanian[ro]
• Ce s-a întâmplat cu Imperiul Roman, şi ce puteri au ocupat poziţiile celor doi regi la sfârşitul secolului al XIX-lea?
Russian[ru]
• Что произошло с Римской империей и какие державы стали двумя царями к концу XIX века?
Kinyarwanda[rw]
• Byaje kugendekera bite Ubwami bwa Roma, kandi se ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 19, ni ubuhe butegetsi bw’ibihangange bwari bufite imyanya ya ba bami babiri?
Slovak[sk]
• Čo sa stalo s Rímskou ríšou a ktoré mocnosti zaujímali postavenie dvoch kráľov na konci 19. storočia?
Slovenian[sl]
• Kaj se je zgodilo z rimskim imperijem in katere sile so zasedale položaja teh dveh kraljev ob koncu 19. stoletja?
Shona[sn]
• Chii chakaitika kuUmambo hweRoma, uye masimba api akanga ari munzvimbo dzamadzimambo maviri pakunopera kwezana ramakore rechi19?
Albanian[sq]
• Ç’u bë me Perandorinë Romake dhe cilat fuqi zunë vendet e dy mbretërve nga fundi i shekullit të 19-të?
Serbian[sr]
• Šta je bilo s Rimskim carstvom, i koje sile su zauzele položaje dva kralja krajem 19. veka?
Sranan Tongo[srn]
• San ben kon pasa nanga a Gran Kownukondre Rome, èn sortu makti ben teki a posisi fu den tu kownu na a kaba fu a di fu 19 yarihondro?
Southern Sotho[st]
• Ho ile ha etsahala’ng ka ’Muso oa Roma, ’me ke mebuso efe e ileng ea nka boemo ba marena aa a mabeli qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo?
Swedish[sv]
• Vad hände med romarriket, och vilka makter innehade ställningarna som de två kungarna i slutet av 1800-talet?
Swahili[sw]
• Milki ya Roma ilipatwa na nini, na ni serikali gani zilizokuwa wale wafalme wawili kufikia mwisho wa karne ya 19?
Thai[th]
• จักรวรรดิ โรมัน กลาย เป็น เช่น ไร และ มหา อํานาจ อะไร อยู่ ใน ตําแหน่ง ของ กษัตริย์ ทั้ง สอง พอ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19?
Tagalog[tl]
• Ano ang nangyari sa Imperyo ng Roma, at aling mga kapangyarihan ang umokupa sa mga posisyon ng dalawang hari sa katapusan ng ika-19 na siglo?
Tswana[tn]
• Go ne ga diregang ka Mmusomogolo wa Roma, mme ke mebuso efe e e neng ya tsaya boemo jwa go nna dikgosi tse pedi tseno mo lekgolong la bo19 la dingwaga?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi cakacitika ku Bwami bwa Roma, alimwi masi nzi aakazyookkala muzyuuno zyabami bobile kumamanino aamwaanda wamyaka wa 19?
Turkish[tr]
• Kutsal Roma-Germen İmparatorluğu’nun başına ne geldi ve 19. yüzyılın sonuna doğru iki kralın konumunu hangi dünya kudretleri işgal etti?
Tsonga[ts]
• Xana ku endleke yini hi Mfumo wa Rhoma, naswona hi byihi vulawuri lebyi tekeke swikhundlha swa tihosi timbirhi eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-19?
Twi[tw]
• Dɛn na ɛbaa Roma Ahemman no so, na tumi bɛn na ebegyee ahene baanu no dibea wɔ afeha a ɛto so 19 awiei mu hɔ?
Ukrainian[uk]
• Що сталося з Римською імперією і які держави зайняли становище двох царів наприкінці XIX століття?
Urdu[ur]
•رومی سلطنت کیساتھ کیا واقع ہوا اور ۱۹ ویں صدی کے آخر تک کونسی طاقتیں دو بادشاہوں کی حیثیت اختیار کر چکی تھیں؟
Vietnamese[vi]
• Sau này điều gì xảy ra cho Đế Quốc La Mã, và những cường quốc nào chiếm vị trí của hai vua vào cuối thế kỷ 19?
Xhosa[xh]
• Kwenzeka ntoni kuBukhosi baseRoma, ibe ngawaphi amagunya awamela ookumkani ababini ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19?
Yoruba[yo]
• Kí ló wá ṣẹlẹ̀ sí Ilẹ̀ Ọba Róòmù, àwọn agbára wo sì ni wọ́n bọ́ sípò ọba méjèèjì ní apá òpin ọ̀rúndún kọkàndínlógún?
Chinese[zh]
• 罗马帝国的结局怎样? 到19世纪末,哪些强国成为南北二王?
Zulu[zu]
• Kwenzekani eMbusweni WaseRoma, futhi yimiphi imibuso eyayisezikhundleni zala makhosi amabili ekupheleni kwekhulu le-19?