Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fælles indikatorer vil give en sammenlignelig forståelse af den gene og de søvnforstyrrelser, som støj forårsager i hele Fællesskabet.
German[de]
Durch die Verwendung gemeinsamer Indizes sollen EU-weit vergleichbare Erkenntnisse über lärmbedingte Belästigungen und Schlafstörungen gewonnen werden.
Greek[el]
Οι κοινοί δείκτες θα παράσχουν συγκριτική κατανόηση της ενόχλησης και των διαταραχών του ύπνου που προκαλεί ο θόρυβος σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The common indicators would produce a comparable understanding of the annoyance and sleep disturbance caused by noise across the Community.
Spanish[es]
Los indicadores comunes conducirían a una comprensión comparable de las molestias y las alteraciones del sueño causadas por el ruido a través de toda la Comunidad.
Finnish[fi]
Yhteisten indikaattorien avulla voitaisiin päästä vertailemaan melun aiheuttamaa häiritsevyyttä ja unihäiriöitä koko yhteisön alueella.
French[fr]
Les indicateurs communs permettraient de comprendre et comparer, à l'échelle de la Communauté, les phénomènes de gêne et de perturbations du sommeil résultant du bruit.
Italian[it]
I descrittori comuni consentirebbero di giungere ad una conoscenza comparabile del fastidio e dei disturbi del sonno causati dal rumore all'interno della Comunità.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke indicatoren zullen voor hinder en slaapverstoring door lawaai over de gehele Gemeenschap een vergelijkbaar inzicht opleveren.
Portuguese[pt]
Os indicadores comuns permitirão uma compreensão comparável do incómodo e das perturbações do sono causados pelo ruído em toda a Comunidade.
Swedish[sv]
De gemensamma måtten skulle leda till en jämförbar insikt om störningar och sömnstörningar till följd av buller i hela gemenskapen.