Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм че знаеш, че кралица Изабела и аз не предлагаме нашият бизнес на всеки.
Czech[cs]
Jak si jste jistě vědomi, královna Isabella a já nenabízíme naše služby jen tak někomu.
Danish[da]
Som du sikker ved, så tilbyder Dronning Isabella og jeg ikke vores forretning til alle og enhver.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος πως γνωρίζετε, ότι η βασίλισσα Ισαβέλλα και εγώ δεν αναθέτουμε τις δουλειές μας στον οποιοδήποτε.
English[en]
As I'm sure you're aware, Queen Isabella and I don't offer our business to just anyone.
Spanish[es]
Como estoy seguro de que está consciente, La reina Isabel y yo no ofrezco nuestros negocios a cualquiera.
Finnish[fi]
Minä ja kuningatar Isabella emme anna rahojamme kenelle vain.
French[fr]
Comme vous le savez, La Reine Isabella et moi n'offrons pas nos services à n'importe qui.
Hebrew[he]
כי לבטח יודע אתה שהמלכה איזבלה ואני לא מציעים עסקינו לכל אחד.
Croatian[hr]
Kao što sam siguran da ste svjesni, kraljica Isabella i ja ne nude naše poslovne na samo bilo tko.
Hungarian[hu]
Remélem tudja, hogy Isabella királynő és jómagam nem üzletelünk minden jöttmenttel?
Indonesian[id]
Dan aku yakin bahwa kau menyadari, Ratu Isabella dan aku tidak menawarkan bisnis kami pada sembarang orang.
Italian[it]
Come sono certo sappiate, io e la regina Isabella non entriamo in affari con chiunque.
Dutch[nl]
Zoals u vast wel weet, bieden koningin Isabella en ik onze diensten niet aan iedereen aan.
Polish[pl]
Na pewno wiesz, że królowa Izabela i ja nie powierzamy naszych interesów byle komu.
Portuguese[pt]
Sei que sabe que eu e a Rainha Isabella não ofereceremos nosso negócio a qualquer um.
Romanian[ro]
Așa cum am Sunt sigur că sunt conștienți, regina Isabella și eu nu oferă nostru de afaceri pentru oricine.
Russian[ru]
Уверен, вы знаете, что королева Изабелла и я не предлагаем сотрудничество, кому попало.
Slovenian[sl]
S kraljico Izabelo ne zaupava svojega posla kar vsakomur.
Serbian[sr]
Као што сам сигуран да сте свесни, Краљица Изабела и ја не нуде наше пословање било коме.
Turkish[tr]
Eminim farkındasınızdır Kraliçe Isabella ve ben işimizi öyle herkese vermiyoruz.