Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om jeg støtter initiativer til styrkelse af fremmedsprogsundervisningen, forbedring af kendskabet til de mange europæiske landes kultur og historie og stimulering af en reel diskussion om EU's karakter, herunder dens mange grundlæggende fejl og mangler, er jeg kraftig modstander af foranstaltninger, der er beregnet på at indpode støtte til EU's politiske integrationsprojekt og skabe en eller anden falsk identitet med "europæisk" statsborgerskab.
German[de]
. Obwohl ich Initiativen unterstütze, die das Studium von Fremdsprachen und den Erwerb von Wissen über die Kultur und Geschichte vieler europäischer Länder fördern und eine echte Debatte über das Wesen der EU, einschließlich ihrer zahlreichen elementaren Mängel, anregen, lehne ich Maßnahmen konsequent ab, die darauf ausgerichtet sind, zur Unterstützung des EU-Projekts der politischen Integration zu erziehen, und die eine künstliche Unionsbürgerschaft schaffen sollen.
English[en]
. While I support initiatives to enhance the study of foreign languages, to improve knowledge of the culture and history of the many European countries and to stimulate genuine debate about the nature of the EU, including its many fundamental flaws, I am strongly opposed to measures designed to inculcate support for the EU project of political integration and to construct some false identity of 'European' citizenship.
French[fr]
. - Si je soutiens les initiatives visant à améliorer l’étude de langues étrangères et la connaissance de la culture et de l’histoire des nombreux pays européens et à inciter à un véritable débat sur la nature de l’UE, y compris sur ses nombreux défauts fondamentaux, je suis fermement opposé à des mesures visant à inciter au soutien du projet communautaire d’intégration politique et à instaurer une fausse identité de citoyenneté «européenne».
Italian[it]
Pur appoggiando le iniziative per valorizzare lo studio delle lingue straniere, migliorare la conoscenza della cultura e della storia dei tanti paesi europei e stimolare un franco dibattito sulla natura dell’Unione, comprese le sue numerose lacune di fondo, sono fermamente contrario all’adozione di misure volte a inculcare il sostegno a favore del progetto comunitario d’integrazione politica e a formare false identità di cittadinanza “europea”.
Dutch[nl]
. - Ik steun weliswaar initiatieven om het leren van vreemde talen te bevorderen, om de kennis van de cultuur en geschiedenis van de vele Europese landen te verbeteren en om een eerlijk debat te stimuleren over de aard van de EU, met inbegrip van haar vele fundamentele tekortkomingen, maar ik ben fel tegen maatregelen die zijn bedoeld om steun voor het Europese project van politieke integratie in te prenten en de valse identiteit van 'Europees' burger te creëren.
Portuguese[pt]
Embora apoie iniciativas que visam reforçar o estudo de línguas estrangeiras, melhorar os conhecimentos da cultura e da história de muitos dos países europeus e estimular um debate genuíno sobre a natureza da UE, incluindo as suas falhas de base, oponho-me fortemente a medidas destinadas a suscitar o apoio aos projectos de integração política da UE e a construir uma falsa identidade de cidadania "europeia".
Swedish[sv]
. – Samtidigt som jag stöder initiativ för att förbättra studierna av främmande språk, kunskapen om kulturen och historien i de många europeiska länderna och för att stimulera en genuin debatt om EU:s karaktär, inbegripet dess många grundläggande brister, motsätter jag mig starkt åtgärder som utformats för att inskärpa stöd för EU-projekt om politisk integration och att skapa en falsk identitet som ”EU-medborgare”.