Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амон, водачът на тази група, ги намерил и научил историята на техните изпитания под робството на ламанитите.
Cebuano[ceb]
Si Ammon, ang pangulo sa pundok nga nangita, nakakaplag kanila ug nasayud sa sugilanon sa ilang mga pagsulay ubos sa mga pangdaug-daug sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Ammon, vedoucí průzkumné výpravy, je našel a dozvěděl se o zkouškách, které měli za lamanitského útlaku.
Danish[da]
Ammon, der var leder for denne ekspedition, fandt dem og fik fortalt beretningen om deres lidelser under lamanitisk undertrykkelse.
German[de]
Ammon, der Führer des Suchtrupps, fand sie und erfuhr von ihrer Leidensgeschichte unter lamanitischer Unterdrückung.
English[en]
Ammon, leader of the search party, found them and learned the story of their trials under Lamanite oppression.
Spanish[es]
Ammón, el líder del grupo, los encontró y se enteró de las pruebas por las que habían pasado bajo la opresión de los lamanitas.
Estonian[et]
Selle otsijate salga juht Ammon leidis nad üles ja sai teada nende katsumustest laamanlaste rõhumise all.
Fanti[fat]
Kuw no ne kandzifo Ammon hun hɔn na ɔtsee hɔn atseetsee wɔ Lamanfo nhyɛ ase.
Finnish[fi]
Kun etsintäryhmä johtajansa Ammonin johdolla löysi heidät, se sai kuulla nefiläisjoukon koettelemuksista lamanilaisten sorron alla.
Fijian[fj]
A kunei ira ko Amoni, na iliuliu ni ilawalawa dau vakasaqaqara ka rogoca na italanoa ni nodra a vakatovolei ena nodra veivakararawataki na Leimanaiti.
French[fr]
Ammon, chef du groupe, le découvre et apprend l’histoire de ses épreuves sous l’oppression lamanite.
Gilbertese[gil]
Amon, te tia kaira te botaki ni kakae, e kuneia ao e reiakina karakinan katakiia i aan aia karawawata Reimwanaite.
Croatian[hr]
Amon, vođa tražilačke skupine, pronašao ih je i saznao priču o njihovim iskušenjima pod tiranijom Lamanaca.
Haitian[ht]
Amon, dirijan gwoup envestigatè a te jwenn yo epi li te aprann istwa kalamite yo anba opresyon Lamanit yo.
Hungarian[hu]
Ammon, a mentőosztag vezére, megtalálta őket, és megtudta, milyen megpróbáltatásokban volt részük a lámánita elnyomás alatt.
Indonesian[id]
Amon, pemimpin kelompok pencarian itu, menemukan mereka dan mendapat tahu cerita tentang pencobaan mereka di bawah penindasan orang Laman.
Igbo[ig]
Ammon, onye-ndu nke òtù nchọ ahụ, chọtara ha na mụta akụkọ nnwale ha nile n’okpuru mmegide ndị Leman.
Iloko[ilo]
Nasarakan ida ni Ammon, ti dadaulo dagiti agsapul, ket naammuanna ti pakasaritaan ti pannubok a naglasatanda iti panangidadanes dagiti Lamanite.
Icelandic[is]
Ammon, foringi leitarflokksins, fann þá og kynntist sögu þeirra undir áþján Lamaníta.
Italian[it]
Ammon, capo della spedizione di soccorso, li trovò e apprese la storia delle loro tribolazioni sotto l’oppressione dei Lamaniti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Ammon, li najolomin rehebʼ laj sikʼonel, kixtawebʼ ut kirabʼi resil li chʼaʼajkilal wankebʼ wiʼ rubʼel xwankilebʼ laj Lamanita.
Latvian[lv]
Amons, šīs izlūku grupas vadonis, atrada tos un uzzināja stāstu par viņu pārdzīvojumiem lamaniešu apspiestībā.
Malagasy[mg]
I Amôna, mpitondra ireo andiana mpikaroka, no nahita azy ireo sy nianatra ny tantaran’ ny fijaliany teo ambany fangejan’ ny Lamanita.
Marshallese[mh]
Ammōn, ritōl eo an jarin pukpukot eo, eaar lo er im jeļā bwebwenato in mālejjon̄ ko aer ium̧win kebiōp eo an riLeman ro.
Norwegian[nb]
Ammon, som var ekepedisjonens leder, fant dem, og fikk vite hvilke prøvelser de hadde hatt under lamanittenes undertrykkelse.
Dutch[nl]
Ammon, de leider van de groep, vindt hen en verneemt het verhaal van hun onderdrukking door de Lamanieten.
Portuguese[pt]
Amon, líder do grupo, encontrou-os e soube das provações que passaram sob a opressão lamanita.
Romanian[ro]
Amon, conducătorul trupei de cercetaşi, i-a găsit şi a aflat povestea încercărilor lor sub prigoana lamanită.
Russian[ru]
Аммон, руководитель поискового отряда, нашёл их и узнал историю их трудных испытаний под ламанийским гнётом.
Samoan[sm]
O Amona, le taitai o le vaega na o atu e saili, na maua i latou ma sa iloa ai le tala e uiga i o latou puapuaga i lalo o sauaga a sa Lamanā.
Shona[sn]
Amoni, mutungamiri wechikwata chekutsvaga ichi, akavawana akanzwa nezvemiyedzo yavo pasi pehudzvanyiriri hwechiRamani.
Swedish[sv]
Ammon, gruppens ledare, fann dem och fick höra om deras prövningar under lamanitiskt förtryck.
Swahili[sw]
Ammoni kiongozi wa kikundi cha watafutaji, aliwaona na akajifunza hadithi juu ya majaribu yao chini ya ukandamizaji wa Walamani.
Thai[th]
แอมัน, ผู้นําของหน่วยค้นหา, พบพวกเขาและทราบเรื่องราวความยากลําบากของพวกเขาภายใต้การกดขี่ของชาวเลมัน.
Tagalog[tl]
Si Ammon, na pinuno ng pangkat na naghahanap, ay nakita sila at nalaman ang kuwento ng kanilang mga pagsubok sa ilalim ng pang-aapi ng mga Lamanita.
Tongan[to]
Naʻe maʻu kinautolu ʻe ʻĀmoni, ʻa ia ko e taki ʻo kinautolu naʻe fekau ke nau kumi kiate kinautolú, peá ne ʻilo ai ki he ngaahi talanoa ʻo kau ki heʻenau ngaahi faingataʻaʻia ʻi he ngaahi fakaehaua ʻa e kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Провідник пошукового загону Аммон знайшов їх і дізнався про історію їхніх утисків під ламанійським гнітом.
Vietnamese[vi]
Am Môn, người trưởng toán tìm kiếm, đã tìm thấy họ và học biết được câu chuyện về những thử thách mà họ phải chịu đựng dưới sự áp bức của dân La Man.
Xhosa[xh]
UAmon, inkokeli yeqela labafunisi, wabafumana kwaye wafunda ngabantu ngezilingo zabo phantsi kwengcinezelo yamaLeymenayithi.
Zulu[zu]
U-Amoni, umholi weqembu lokufuna, wabathola futhi wafunda ngendaba yokuhlupheka kwabo ngaphansi kokucindezelwa ngamaLamani.