Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديك آثار رجعيّة، أعياد ميلاد، القضايا المعروضة على المحاكم، وحتى اطلاق نار "كوبي كات"، كل ذلك دفع الخوف من جديد إلى جدول الأعمال.
Bulgarian[bg]
Има юбилейни изложби, годишнини, съдебни дела, дори подражатели, всички от тях избутват страха в дневния ред.
Greek[el]
Υπάρχουν αφιερώματα, επέτειοι, δικαστικές υποθέσεις, ακόμα και μιμητικές επιθέσεις, που επαναφέρουν αυτό το φόβο στην επικαιρότητα.
English[en]
You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy-cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
Spanish[es]
Contamos con retrospectivas, aniversarios, casos judiciales, incluso con simulaciones de tiroteos, todo alimentando el miedo como tema del día.
Persian[fa]
شما مرور آثار، سالگردها را دارید، موارد دادگاهی، حتی تیراندازی های تقلیدی، همه ی اینها، این ترس را در دستور کار سوق می دهند.
French[fr]
Vous avez des rétrospectives, des anniversaires, des procès, et même des fusillades similaires, le tout ramenant cette peur au premier plan.
Hebrew[he]
יש תחקירים וימי שנה תיקים בבתי המשפט ואפילו יריות של חקיינים כולם דוחפים את הפחדים שלהם לדיון הציבורי
Croatian[hr]
Imate retrospektive, godišnjice, sudske slučajeve, čak i pucnjave koje oponašaju ovu, svi podsjećajući na taj strah.
Hungarian[hu]
Vannak megemlékezések, évfordulók, bírósági esetek, imitált gyilkosságok, amik mind félelmet keltenek.
Italian[it]
Ci sono retrospettive, anniversari, cause da tribunale, sparatorie ad opera di imitatori, tutti che spingono quella paura nell'agenda.
Japanese[ja]
回顧があり 何周年があり 裁判があり 模倣犯の乱射事件まであります それが恐怖を引き起こすのです
Korean[ko]
사람들은 회고하고, 기념하고 판례로 들고, 심지어 모방 범죄까지 일으킵니다. 모두 재생산된 공포가 스며들었기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Се прикажуваат ретроспективи, се одбележуваат годишнини, судски случаи, дури и нови убиства на истиот начин, сето ова го вметнува стравот во агендата.
Dutch[nl]
Er zijn retrospectieven, verjaardagen, rechtszaken, zelfs na-aap schietpartijen die allemaal die angst op de agenda duwen.
Polish[pl]
Są retrospekcje, rocznice, sprawy sądowe, nawet podobne strzelaniny, wszystko to pcha ten lęk do agendy.
Portuguese[pt]
Têm as retrospetivas, os aniversários, os processos de tribunal, e até tiroteios de imitação, todos a puxar esse medo para o calendário.
Russian[ru]
Мы создаём ретроспективы, годовщины, судебные разбирательства, и даже копируем трагедии из прошлого, втискивая этот страх в установившийся ход жизни.
Slovak[sk]
Sú spomienkové akcie, sú výročia, súdne kauzy, dokonca aj podobná streľba, a to všetko pretláča strach do denného diania.
Thai[th]
เป็นทั้งข่าวรําลึก วันครบรอบ คดีในศาล หรือกระทั่งกรณีสังหารเลียนแบบ ทั้งหลายแหล่ เพื่อตอกย้ําความกลัวนี้ ลงในเนื้อหา
Ukrainian[uk]
Ви маєте ретроспективи, річниці, судові справи і навіть подібні до неї стрілянини, все, що виносить цей страх на порядок денний.