Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Nooi individuë uit om op hulle eie deur die prente te kyk.
Bulgarian[bg]
* Поканете хората да разгледат картините самостоятелно.
Bislama[bi]
* Invaetem wanwan blong lukluk tru long ol pikja blong olgetawan.
Cebuano[ceb]
* Dapita ang mga indibidwal sa pagtan-aw sa mga litrato sa ilang mga kaugalingon.
German[de]
* Bitten Sie Ihre Zuhörer, die Bilder für sich durchzugehen.
Greek[el]
* Προσκαλέστε άτομα να κοιτάξουν τις απεικονίσεις μόνα τους.
English[en]
* Invite individuals to look through the pictures on their own.
Spanish[es]
* Invite a las personas a revisar las ilustraciones.
Estonian[et]
* Palu inimestel pilte omaette vaadata.
Finnish[fi]
* Kehota muita katsomaan kuvia itsekseen.
Fijian[fj]
* Sureta eso mera vakadikeva mada vakai ira na iyaloyalo.
French[fr]
* Demandez à des personnes de parcourir individuellement les images.
Hiligaynon[hil]
* Agdaha ang mga indibidwal nga lantawon ang mga larawan.
Hmong[hmn]
* Caw cov neeg ib txhia kom lawv saib tej daim duab no ntawm lawv tus kheej.
Croatian[hr]
* Pozovite pojedince da sami pregledaju slike.
Hungarian[hu]
* Kérj meg néhány embert, hogy nézze végig a képeket a saját könyvében.
Indonesian[id]
* Ajaklah orang untuk melihat-lihat gambar itu.
Iloko[ilo]
* Awisenyo dagiti indibidual a kumita kadagiti ladawan iti bukodda.
Italian[it]
* Invitate le persone a sfogliare da sole le illustrazioni.
Japanese[ja]
* 自分自身で絵に目を通すように勧めます。
Korean[ko]
* 개인들에게 그 그림들을 통해 자기 자신을 살펴보도록 권유한다.
Kosraean[kos]
* Suli kais sie in sifacna liye petsac an.
Lingala[ln]
* Bengisa bato na kotala bilili na ndenge na bango moko.
Latvian[lv]
* Aiciniet citus pašiem pārlūkot attēlus.
Malagasy[mg]
* Asao ny olona tsirairay handinika samirery izany sary izany.
Marshallese[mh]
* Kūr kajojo armej n̄an lale pija ko aer make.
Mongolian[mn]
* Хүн бүрийг дор бүрнээ зургуудыг гүйлгэж харахийг хүс.
Malay[ms]
* Mengundang individu-individu untuk menyelak-nyelak gambar-gambar ini sendiri.
Maltese[mt]
* Stieden lil individwi sabiex iduru l-istampi weħidhom.
Norwegian[nb]
* Be de enkelte om å se gjennom bildene på egen hånd.
Dutch[nl]
* Nodig mensen uit om zelf alvast de platen door te kijken.
Palauan[pau]
* Molengit er a dertang er tir me dil tir el omes ngii el siasing.
Polish[pl]
* Poproś osoby, aby samodzielnie przejrzały obrazy.
Portuguese[pt]
* Peça às pessoas que olhem as gravuras do livro individualmente.
Romanian[ro]
* Invitaţi persoanele să se uite singure pe ilustraţii.
Russian[ru]
* Предложите некоторым ученикам самостоятельно просмотреть иллюстрации.
Slovak[sk]
* Vyzvite jednotlivcov, aby si sami prezreli obrázky.
Slovenian[sl]
* Navzočim recite, naj si slike ogledajo.
Shona[sn]
* Koka vanhu kuti vatarise mifananidzo vari pachavo.
Serbian[sr]
* Позовите појединце да сами добро погледају слике.
Swedish[sv]
* Be deltagarna titta igenom bilderna för sig själva.
Swahili[sw]
* Alika watu binafsi kutazama picha wao wenyewe.
Tagalog[tl]
* Anyayahan ang mga tao na sarilinan nilang tingnan ang mga larawan.
Tswana[tn]
* Laletsa batho go lebelela ditshwantsho ka bo bone.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e fakafoʻituituí ke nau vakai ki he tohi fakatātaá ʻiate kinautolu pē.
Turkish[tr]
* Kişileri resimleri kendi kendilerine gözden geçirmeye davet edebilirsiniz.
Tahitian[ty]
* A ani i te mau taata ia hi‘o i to ratou iho oraraa na roto i te reira mau hoho‘a.
Vietnamese[vi]
* Mời những người khác tự xem qua các tấm hình.
Xhosa[xh]
* Mema abantu ukuba bajonge kule mifanekiso ngokwabo.