Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, еицырдыруа актрисак илҳәеит: «Ахацәагьы аҳәсагьы амоногамтә еизыҟазаашьақәа ирызҟазаӡам.
Acoli[ach]
Me lapore, dako mo muywek ma tuko filim owaco ni: “Bedo ki dako nyo laco acel keken pe twere.”
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንዲት ታዋቂ ተዋናይ “በአንድ ሰው ብቻ ተወስኖ መኖር ለሁለቱም ፆታዎች የማይቻል ነገር ነው።
Arabic[ar]
عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، عَلَّقَتْ مُمَثِّلَةٌ شَهِيرَةٌ: «يَسْتَحِيلُ عَلَى أَيِّ رَجُلٍ أَوِ ٱمْرَأَةٍ أَنْ يُخْلِصَ لِشَرِيكٍ وَاحِدٍ.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, wali uñtʼat mä actriz warmejj akham siwa: “Taqeniw casadöjjasin yaqhampi sarnaqapjje.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bir məşhur aktrisa demişdi: «Həm kişi, həm də qadın üçün təknikahlılıq mümkün olmayan bir şeydir.
Batak Toba[bbc]
Jala songon na di hurungan ma dihilala nasida molo marhasohotan nasida.
Baoulé[bci]
Bla kun seli kɛ yasua kun i bo bla’n kwlá yoman kunngba cɛ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sarong sikat na aktres an nagsabi: “Imposible sa mga lalaki saka babayi an monogamya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umwanakashi umo uwalumbuka mu mafilimu atile: “Umuntu te kuti akwate fye umwina mwakwe umo.
Bulgarian[bg]
Например една известна актриса заявила следното: „Моногамията е невъзможна и за двата пола.
Bislama[bi]
Wan woman blong aktem muvi i talem se man i no naf blong stap tru long narafala man.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একজন অভিনেত্রী বলেছিলেন, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির প্রতি বিশ্বস্ত থাকা অসম্ভব।
Catalan[ca]
Per exemple, una actriu famosa va dir: «La monogàmia és impossible tant per als homes com per a les dones.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka sikat nga aktres miingon: “Imposible para sa lalaki ug babaye nga usa ray kapikas.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, emén actress a erá pwe ese fókkun tufich án emén epwe tuppwél ngeni emén chék aramas.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, umwe pwo mukwa-yiheho, yamba ngwo chili chikalu kupwa mukwa-kushishika.
Czech[cs]
Jedna slavná herečka řekla, že není možné být věrný jednomu člověku.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, пӗр паллӑ актриса каланӑ: «Ни арҫын та, ни хӗрарӑм та пӗр мӑшӑрпа яланлӑхах арлӑ-арӑмлӑ пурӑнма пултараймасть.
Danish[da]
En kvindelig skuespiller sagde for eksempel: “Det er umuligt for begge køn at leve monogamt.
German[de]
Eine bekannte Schauspielerin behauptete beispielsweise: „Weder Männer noch Frauen können monogam sein.
Efik[efi]
Eyenan̄wan kiet emi esinamde fim ọkọdọhọ ete: “Idụhe nte owo ekpekemede ndidọ owo kiet kpọt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια διάσημη ηθοποιός δήλωσε: «Η μονογαμία είναι αδύνατη, και για τα δύο φύλα.
English[en]
For example, one famous actress stated: “Monogamy is impossible for both sexes.
Spanish[es]
Por ejemplo, una actriz famosa opinó lo siguiente: “Ni los hombres ni las mujeres podemos tener una sola pareja.
Estonian[et]
Näiteks ütles üks kuulus näitlejanna: „Monogaamia on võimatu mõlemale sugupoolele.
Persian[fa]
برای مثال، هنرپیشهٔ مشهوری گفته است: «چه برای زن و چه برای مرد، تنها با یک نفر به سر بردن غیرممکن است.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muuan tunnettu näyttelijätär totesi: ”Yksiavioisuus ei onnistu kummaltakaan sukupuolelta.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e dua na marama rogo e dau vakaraitaki ena iyaloyalo e kaya ni dredre me rau veiwatini tiko ga e dua na tagane kei na dua na yalewa.
French[fr]
Une actrice célèbre a déclaré : « Qu’on soit homme ou femme, la monogamie, c’est impossible.
Gilbertese[gil]
Te katoto, e taekinna te aekita n aine temanna ae rangi ni kinaaki ni kangai: “E kangaanga bwa ko na teimatoa ni kakaonimaki nakon temanna.”
Gujarati[gu]
એનાથી તો વ્યક્તિની આઝાદી છીનવાઈ જાય છે.
Wayuu[guc]
Saashin wanee actriz, nnojotsü eein wayuu eekai mawalaʼatain suʼwayuuse sutuma.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yọnnu nukundeji he nọ daihun to sinima mẹ de dọmọ: “Gbẹtọ ma sọgan tindo alọwlemẹ dopo.
Hausa[ha]
Alal misali, wata sananniyar ’yar wasan fim ta ce: “Bai dace namiji ya auri mata ɗaya ba ko kuma tamace ta auri miji ɗaya kawai ba.
Hebrew[he]
לדוגמה, שחקנית מפורסמת אחת אמרה: ”מונוגמיה היא דבר בלתי אפשרי לבני שני המינים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक जानी-मानी अभिनेत्री ने कहा, ‘स्त्री और पुरुष दोनों के लिए एक ही व्यक्ति के साथ पूरी ज़िंदगी बिताना नामुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka sikat nga artista nga babayi nagsiling: “Pareho nga imposible ang monogamya sa lalaki kag sa babayi.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, muvi ai ia hedinarai hahinena ta ia gwau: “Tau o hahine be adavana tamona sibona ida ia noho hanaihanai be hegeregere lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedna poznata glumica rekla je: “Ni muškarci ni žene ne mogu živjeti monogamno.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon aktris selèb ki te di: “Li enposib pou ni gason ni fi gen yon sèl patnè.
Hungarian[hu]
Egy híres színésznő például ezt mondta: „Sem a férfiak, sem a nők nem tudnak monogámiában élni.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang aktris mengatakan bahwa kesetiaan terhadap satu orang itu tidak mungkin.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu nwaanyị a ma ama nke na-eme ihe nkiri kwuru na o nweghị otú ọ ga-esi bụrụ naanị onye mmadụ lụrụ ka ya na ya ga na-enwe mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinuna ti maysa a sikat nga aktres: “Awan ti lalaki wenno babai a maymaysa laeng ti asawana.
Icelandic[is]
Fræg leikkona sagði til dæmis: „Það er ógerlegt, bæði fyrir karla og konur, að vera bundinn einni manneskju.
Italian[it]
Ad esempio, una famosa attrice ha detto: “La monogamia è impossibile per entrambi i sessi.
Japanese[ja]
例えば,ある有名な女優は,「一人の夫に一人の妻なんて,男にも女にも無理です。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთმა ცნობილმა მსახიობმა ქალმა თქვა, რომ მთელი ცხოვრების განმავლობაში მხოლოდ ერთი პარტნიორის ყოლა შეუძლებელია როგორც მამაკაცისთვის, ისე ქალისთვის.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mũndũ mũka ũmwe wĩ nguma ũthaũkaa sinema aisye ũũ: “Vai mũndũ wĩsa kwĩkala na kĩveti kĩmwe kana mũũme ũmwe.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mũtumia ũmwe ũthakaga thenema oigire atĩ gũtingĩhoteka mũndũ akorũo arĩ mwĩhokeku harĩ mũndũ ũmwe.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір атақты актриса: “Еркек үшін де, әйел үшін де бір ғана адаммен өмір сүру мүмкін емес.
Korean[ko]
예를 들어 한 유명한 여배우는 이렇게 말했습니다. “평생 한 사람하고만 결혼해서 사는 건 남녀 모두에게 불가능한 일이에요.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, omukali mughuma oyuwasibwe omwa syofilimu mwabugha athi: “Sikyanga thokekana omwa butheke eribya wuthawithe muraghane.
Kaonde[kqn]
Mwanamukazhi umo waya nkuwa mu bya mafilimu waambile’mba: “Kechi wakonsha kwikala wa kishinka ku muntu umo ne.”
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, wan uman we de akt fim, we bɔku pipul dɛn no, tɔk se: “Fɔ lɛ man ɛn uman fetful to dɛnsɛf na sɔntin we nɔ pɔsibul.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, mi wana nyɛchaa waŋnda sina tau wo dimi aa, “I kendu le mi waŋndo chua lanɔɔ opilɛ ɔɔ chal pɔnɔɔ opilɛ o ba.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအကမၤစှၤလီၤဝဲ အတၢ်သဘျ့လီၤ. အဒိ မုၣ်ဂဲၤဒိတဂၤတဲဝဲဒၣ်လၢ နတီဒီးပှၤထဲတဂၤဧိၤန့ၣ် တသ့လ့ၤတက့ၤဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Алсак, бир атактуу актриса: «Бир эле киши менен өмүр сүрүү эркектер үчүн да, аялдар үчүн да мүмкүн эмес.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omukazi omu munnakatemba yagamba nti: “Tekisoboka musajja kuba na mukazi omu yekka era n’omukazi tasobola kuba na musajja omu yekka.
Lozi[loz]
Ka mutala, musali yomuñwi yabapalanga mwa mafilimu naabulezi kuli kusepahala ku mutu alimuñwi hakukonahali.
Lithuanian[lt]
Viena garsi aktorė tvirtino: „Monogamija neįmanoma nei vyrams, nei moterims.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mukayi umo mwana-mukaji mutumbe unena’mba: “Kwisonga na muntu umo i kukomo ku bantu bonso babidi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mamu kampanda muende lumu mu malu a manaya wakamba ne: “Muntu kena mua kukokesha bua kusombela mulume umue anyi mukaji umue to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, pwevo umwe ambile ngwenyi: “Mutu keshi kuhasa kupwa namuka-mahyenyi umwe kahako.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mumbanda wumu waya mpuhu wahemaña yisela wahosheli nindi: “Iyala hatela kwikala namumbanda wumu hohuku hela mumbanda hatela kwikala neyala wumu hohuku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, nyako moro mong’ere ahinya e tuke sinema nowacho kama: “Bedo gi dhako kata dichwo achiel en gima ok nyalre kuom ng’ato ang’ata.
Lushai[lus]
Entîr nân, film changtunu hming thang tak pakhat chuan: “Kawppui pakhat chauh neih chu a tu zâwk atân pawh a theih loh.
Latvian[lv]
Kāda pazīstama aktrise izteicās: ”Ne vīriešiem, ne sievietēm monogāmija nav iespējama.
Morisyen[mfe]
Par exanp, get seki enn aktris bien renome ti dir: “Res avek enn sel dimounn, se enn kitsoz inposib pou enn misie ouswa enn madam.
Malagasy[mg]
Hoy ny vehivavy iray mpilalao filma: ‘Sarotra ny tsy hampirafy, na lehilahy ianao na vehivavy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mama umwi umulumbuke sana aakaomba ku vya kupanga ama filimu walanzile ati: “Citanga cicitike ukuya nu monsi nanti mama wenga.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, juon kõrã ebuñbuñ me ej pãd ilo pijain alwõj ko ear ba bwe aolep rippãlele reban maroñ m̦ool im tiljek ñan doon.
Macedonian[mk]
На пример, една позната актерка изјавила дека ни мажите ни жените не можат да му бидат верни само на еден партнер.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഒരു നടി പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെ യാണ്: “ഒരാളു ടെ കൂടെ മാത്രം ജീവി ക്കുക എന്നത് നടക്കുന്ന കാര്യ മൊ ന്നു മല്ല.
Mongolian[mn]
Нэг алдартай жүжигчин: «Эрэгтэй ч бай, эмэгтэй ч бай, нэг хүнтэй насыг барна гэж юу байх вэ.
Malay[ms]
Contohnya, seorang pelakon berkata bahawa adalah mustahil bagi dua orang untuk tetap setia selama-lamanya.
Norwegian[nb]
En kjent kvinnelig skuespiller sa for eksempel: «Monogami er umulig for begge kjønn.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, owesifazana odumileyo ongumlingiswa wemidlalo ebukelwayo wathi: “Akwenzakali ukuthi umuntu athandane lomuntu oyedwa.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, mwanakaji umweni ano nduma anoita sinema wakati: “Azviitiki kugara no mukaji kana mwamuna umwe basi.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, एक जना प्रसिद्ध अभिनेत्रीले यसो भनिन्, “एक जनासित मात्र यौनसम्बन्ध राख्नु केटा र केटी दुवैको लागि असम्भव कुरा हो।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, mulipa a mathatelo aaloca: “Ohaaceya tahi wooweryeya wa alopwana ni athiyana.
Nias[nia]
Duma-dumania, samösa ndra alawe sanunö sangumaʼö, lö duhu wa lö manö faröi-röi ita ba zi samösa niha.
Dutch[nl]
Een beroemde actrice zei bijvoorbeeld: ‘Monogamie is voor zowel man als vrouw onmogelijk.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wotchuka kwambiri anati: “N’zosatheka kuti mwamuna akhale ndi mkazi mmodzi kapena kuti mkazi akhale ndi mwamuna mmodzi.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, omukazi omwe orikuzaana emizaano akagira ati: “Okushwera nari okushwerwa omuntu omwe tikirikubaasika aha bashaija n’abakazi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf taatuun fiilmii beekamtuun tokko, “Nama tokkoo wajjin qofa jiraachuun saala lamaaniif iyyuu wanta hin dandaʼamne dha.
Ossetic[os]
Ахӕм цӕстӕй кӕсынц, лӕг ӕмӕ ус закъонмӕ гӕсгӕ сӕ къухтӕ кӕй хъуамӕ ӕрфыссой, уымӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਹੀਰੋਇਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਹੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਿਭਾਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, oniay imbaga na sakey ya sikat ya aktres: “Balanglan laki odino bii ka, imposiblin saksakey labat so asawam.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un aktris famoso a bisa: “Ta imposibel pa un hòmber òf un muhé tin un solo pareha.
Palauan[pau]
A ta el redil el actress a dilu el kmo, ngdiak el sebechir a rechad el obengkel a di ta el chad e lemerekong.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala woman for act long movie sei hem hard tumas for man and woman faithful long tufala.
Polish[pl]
Na przykład pewna znana aktorka oświadczyła: „Życie w monogamii nie jest możliwe ani dla mężczyzn, ani dla kobiet.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen lih me kin iang mi nan kasdo nda me sohte emen kak lelepek ong aramas mente.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma atriz famosa disse: “A monogamia é impossível para ambos os sexos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Novelacunata, peliculacunata shinashpa trabajaj shuj famosa huarmica nircami: “Jari cashpa, huarmi cashpapash shujllahuan causaitaca na usharinllu.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umugore umwe rurangiranwa mu vyo gukina ibikino yavuze ati: “Ntibishoboka ko umuntu agira umugabo umwe canke umugore umwe.
Ruund[rnd]
Chilakej, mband umwing mwin kusal mafilim walonda anch: “Chikasiken kwikal ni mbay wa uruw umwing.
Romanian[ro]
De exemplu, o actriţă celebră a spus: „Indiferent că eşti bărbat sau femeie, e imposibil să fii monogam.
Russian[ru]
Например, одна знаменитая актриса сказала: «Ни мужчины, ни женщины не способны на моногамные отношения.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umugore ukina za filimi uzwi cyane wagize ati “gushakana n’umuntu umwe gusa ntibyashoboka, haba ku mugabo cyangwa ku mugore.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, nkazi unango wakubvekera wakuti asacita pya matsendzo alonga: “Nkhabe kwanisika nkazi kukhala na mamuna m’bodzi peno mamuna kukhala na nkazi m’bodzi.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni wali ti yâ ti mbeni film, so iri ti lo awu mingi, atene: “Mbeni wali alingbi ti duti na koli oko ape, nga mbeni koli alingbi ti duti na wali oko ape.
Sinhala[si]
එහෙම ඉන්න එක තමන්ගේ නිදහස සීමා කරගැනීමක් කියලා ඒ අය හිතනවා. නිළියක් මෙහෙම කියනවා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, filmete loosira maccata ikkitinoti mitte mancho togo yitino: “Mitte galte ledo calla heeˈra labbaahurano meyaaterano dandaamannokkireeti.
Slovenian[sl]
Neka slavna igralka je na primer dejala: »Monogamija ni mogoča niti za moške niti za ženske.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na faapea mai se tamaʻitaʻi fai ata tifaga, e lē mafai ona faamaoni i se tagata se toʻatasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe mukadzi anoita zvokuekita mafirimu akati: “Hakuna vanhu vaviri vakaroorana vanokwanisa kuramba vakavimbika muwanano yavo.
Songe[sop]
Bu kileshesho, ungi mwana mukashi akitaa ma filme akula shi: “Kwi mulume na mukashi bibukopo bwa kwikala na mwina dibaka umune.
Albanian[sq]
Për shembull, një aktore e famshme tha: «Për të dyja gjinitë monogamia është e pamundur.
Serbian[sr]
Na primer, jedna poznata glumica je rekla: „Ni muškarci ni žene ne mogu da budu samo s jednim partnerom.
Swedish[sv]
En känd skådespelerska sa: ”Monogami är en omöjlighet för både män och kvinnor.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwigizaji fulani maarufu wa kike alisema hivi: “Mtu hawezi kuwa na mwenzi mmoja tu wa ndoa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mwanamuke moja muchezaji mwenye kujulikana sana, alisema hivi: “Haiwezekane kuwa na bibi ao bwana moja tu.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, artista feto ida dehan: “Ba feto ka mane, atu moris ho ema ida deʼit mak buat neʼebé difisil tebes.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఓ సినీనటి ఇలా చెప్పింది, ‘ఒకే వ్యక్తికి నమ్మకంగా ఉండడం అసాధ్యం.
Tajik[tg]
Масалан, зане ки ҳунарманди машҳури синамо мебошад, гуфт, ки одам наметавонад ба ҳамсари худ то охири ҳаёт содиқ монад.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓንቲ ህብብቲ ተዋሳኢት፡ “ንጽል መውስቦ ንኽልቲኡ ጾታታት ዚኸውን ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, kwase ugen u eren fiim u i fe un wuee yô kaa ér: “Or môm nana fatyô u lun a kwase shin nom môm tseegh ga.
Turkmen[tk]
Meselem, meşhur aktrisa: «Erkek-de, aýal-da bütin ömrüne bir adam bilen bile ýaşap bilmeýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinabi ng isang sikát na aktres: “Imposible ang monogamya sa lalaki man o sa babae.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, womoto ɔmɔtshi laki opomi wa mishiki wa lokumu akate ate: “Ekɔ dui dia wolo ntshikala paka l’olonganyi ɔtɔi oyadi le pami kana le womoto.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e pehē ‘e ha fefine ‘eti faiva ‘oku ta‘emalava ke faitōnunga ki he tokotaha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, munthukazi munyaki wakutchuka wangukamba kuti: “Vingachitika cha kuti ŵanthu akutorana aje akugomezgeka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mukaintu umwi uuzyibidwe kapati muzisobano wakaamba kuti: “Kukwata naa kukwatwa kumuntu omwe tacikonzyeki pe kumwaalumi akumwanakazi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri bilong ektim ol muvi i tok: “Man na meri i no inap i stap gut long wanpela poroman marit tasol.
Turkish[tr]
Örneğin ünlü bir aktris şöyle dedi: “Tekeşlilik her iki cinsiyet için de imkânsız.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a wasati wo kari wa mumahi wa zihungato i wulile lezi: “A ku hanya ni wanuna munwe kutani wasati munwe a zi koteki.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер танылган актриса: «Ир кешеләр дә, хатын-кызлар да бер кеше белән генә яши алмый.
Tumbuka[tum]
Mwanakazi munyake uyo ni kaswiri wa maseŵera wakati: “Vingachitika yayi kuti munthu waŵe na mwanakazi panji mwanalume yumoza pera.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne fai mai se fafine lauiloa i tamunei, penei: “Ko faigata ke tokotasi fua tau avaga.
Ukrainian[uk]
Приміром, одна популярна акторка сказала: «Ні чоловіки, ні жінки не можуть жити все життя з одним подружнім партнером».
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ایک مشہور اداکارہ نے کہا: ”ایک ہی شخص کا وفادار رہنا نہ تو ایک مرد کے لیے ممکن ہے اور نہ ہی ایک عورت کے لیے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một nữ diễn viên nổi tiếng phát biểu: “Cả nam lẫn nữ đều không thể sống theo chế độ một vợ một chồng.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, mulopwana mmosa oovuwa onaapaka anoveela onihimya so: “Khivaniweryaneya mutthu othelana ni mutthu mmosa paahi.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, pilmiyan oottiya keehi erettida issi maccaasiyaa issi urawu ammanettidi deˈana danddayettennaagaa yootaasu.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga sikat nga artista an nagsiring nga imposible an pagin maunungon ha padis.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe ui e he fafine gaoʼi ʼata ʼe mole feala ke tou nofo agatonu ki he foʼi tokotahi.
Yao[yao]
Mwambone, jwamkongwe jwine jwakutenda ya maseŵelo ŵatite, “Mundu ngaŵa mkupakombola kola jwamkongwe kapena jwamlume jumo.
Yapese[yap]
Bod ni bay reb e ppin ni yima pag yaan u boch e kachido ni yog ni gaar: “Dariy be’ nrayog rok ni nge par nib yul’yul’ ngak taabe’.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, obìnrin kan tó jẹ́ eléré orí ìtàgé sọ pé: “Kò ṣeé ṣe kéèyàn jẹ́ aláya kan tàbí ọlọ́kọ kan.
Yucateco[yua]
Juntúul koʼolel artistaeʼ tu yaʼaleʼ jach junpuliʼ maʼ tu páajtal u yantal chéen juntúul u núup máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ti actriz guníʼ guizáʼ nagana nga cuezané binni xheelaʼ si ne qué runibiáʼ tuuxa ni nabezané xheelaʼ si o gacalaʼdxiʼ guibani zacá.
Chinese[zh]
一位娱乐界的女演员曾说:“对一个人从一而终根本是不可能的。
Zande[zne]
Ni kpiapai, kura dee sa badungu aboro na ini ri mbiko gari sunge ngi ambaro aya: “Si ima kpakara tipa boro di dee watadu kumba kina sa.