Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nogle læsere der reagerede på beretningen [tidligere offentliggjort] om Satans Kirke var chokerede over synet på seksuel aktivitet og udtrykket for disse synspunkter.
German[de]
„Einige Leser, die zu dem [in einer früheren Ausgabe veröffentlichten] Bericht über die Kirche Satans Stellung nahmen, äußerten ihr Entsetzen über die Einstellung der Anhänger dieser Kirche zur sexuellen Betätigung und darüber, wie diese Einstellung zum Ausdruck gebracht wurde.
Greek[el]
«Μερικοί αναγνώσται που ανεφέρθησαν στην υπόθεσι που δημοσιεύθηκε προηγουμένως για την Εκκλησία του Σατανά, ταράχθηκαν στην άποψι της σεξουαλικής δραστηριότητος και στην εκδήλωσι αυτών των απόψεων.
English[en]
“Some readers who responded to the story [published earlier] on the Church of Satan were shocked at the view on sexual activity and the expression of those views.
Spanish[es]
“Algunos lectores que respondieron al relato [publicado anteriormente] sobre la Iglesia de Satanás se escandalizaron por el punto de vista sobre la actividad sexual y la expresión de esos puntos de vista.
Finnish[fi]
”Jotkut lukijat, jotka ilmaisivat reaktionsa [aikaisemmin julkaistun] Saatanan kirkkoa koskevan kertomuksen johdosta, olivat järkyttyneitä sukupuolista toimintaa koskevasta näkemyksestä ja noiden näkemysten ilmaisemisesta.
French[fr]
“Certains de nos lecteurs qui nous ont écrit au sujet de notre reportage [publié antérieurement) sur l’Église de Satan, ont été choqués par la conception de la sexualité que professe celle-ci et par le compte rendu que nous en avons donné.
Italian[it]
“Alcuni lettori che hanno risposto all’articolo [pubblicato in precedenza] sulla Chiesa di Satana sono rimasti sbigottiti per la veduta sull’attività sessuale e l’espressione di quelle vedute.
Japanese[ja]
「サタン教会に関する〔先日公表された〕報道に応答してくださった読者の中には,当教会の性行為に対する見解とその所信の表明に衝撃を与えられた人もいた。
Korean[ko]
“‘사단’ 교회에 관한 전말서(일찍 발행된)에 반응을 보인 일부 독자들은 성적 행동에 관한 견해와 그러한 견해의 표현으로 충격을 받았다.
Norwegian[nb]
«Noen lesere som reagerte på beretningen om satankirken [offentliggjort tidligere], ble rystet over synet på seksuell utfoldelse og den måten det ble gitt uttrykk for dette synet på.
Dutch[nl]
„Sommige lezers die op het [eerder gepubliceerde] artikel over de Kerk van Satan hebben gereageerd, waren geschokt over het standpunt ten aanzien van seksuele activiteiten en over de wijze waarop dergelijke standpunten tot uitdrukking werden gebracht.
Portuguese[pt]
“Alguns leitores que se mostraram sensíveis à estória [publicada antes] sobre a Igreja de Satanás ficaram chocados com o conceito da atividade sexual e com a expressão de tais conceitos.
Swedish[sv]
”Några läsare som skrev med anledning av redogörelsen [tidigare publicerad] om Satans kyrka var chockerade över synen på sexuella handlingar och det sätt på vilket man uttryckte dessa åsikter.