Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, armáda si myslela, že pokud zvládne vytvořit obrovský elektromagnetický impulz, potom budou moci účinně podvěst optický nerv.
German[de]
Nun, die Army dachte, dass, wenn sie einen massiven elektromagnetischen Impuls generieren, dann könnten sie den Sehnerv effektiv stören.
Greek[el]
Ο στρατός πίστευε, πως εάν μπορούσαν να παράγουν μαζικό ηλεκτρομαγνητικό παλμό, Θα μπορούσαν να μπερδέψουν αποτελεσματικά το οπτικό νεύρο.
English[en]
Well, the army thought that if they could generate a massive electromagnetic pulse, then they could effectively scramble the optic nerve.
Spanish[es]
Bien, el ejército pensó que si lograban generar un pulso electromagnético masivo entonces podrían efectivamente confundir al nervio óptico.
Estonian[et]
Armee arvas, et kui nad suudaksid toota tohutut magnetilist impulssi, siis võiksid nad silmanärvid sassi ajada.
Persian[fa]
خب ، ارتش فکر کرد اگه اونا بتونن امواج عظيم الکترومغناطيسي درست کنن اونوقت ميتونن به طور موثري عصب بينايي رو تحت تاثير قرار بدن
Finnish[fi]
Armeija ajatteli, että jos he voisivat tuottaa valtavan sähkömagneettisen pulssin, - he voisivat tehokkaasti häiritä näköhermoa.
French[fr]
L'armée a pensée qu'elle pouvait générer une impulsion électromagnétique massive, Ainsi ils pourraient effectivement brouiller le nerf optique.
Hebrew[he]
הצבא חשב שאם יפיקו פעימה אלקטרומגנטית עצמתית, יוכלו להצליח לבלבל את העצב האופטי,
Croatian[hr]
Vojska je mislila da, ako mogu stvoriti ogroman elektromagnetski impuls, onda mogu efektno poremetiti očne živce.
Hungarian[hu]
A hadsereg úgy gondolta, hogy ha egy erőteljes elektromágneses jelet létrehoznak, akkor sikeresen megzavarhatják a látó idegeket.
Indonesian[id]
Yah, tentara mengira jika mereka bisa menghasilkan,
Italian[it]
L'esercito pensava che se fossero riusciti a generare un immenso impulso elettromagnetico, allora sarebbero riusciti a creare delle interferenze al nervo ottico.
Dutch[nl]
Het leger wilde een enorme elektromagnetische puls genereren... waarvan de oogzenuw in de war zou raken.
Portuguese[pt]
O Exército pensou gerassem um campo eletromagnético massivo, então poderiam efetivamente embaralhar o nervo ótico.
Romanian[ro]
Militarii s-au gândit că dacă pot genera un puls EM masiv, pot efectiv bruia nervul optic.
Russian[ru]
Поэтому военные считали, что если смогут генерировать мощный электромагнитный импульс, то смогут эффективно " глушить " зрительный нерв.
Slovak[sk]
A armáda si myslela, že ak by vytvorili masívne elektromagnetické pulzy, tak by mohli účinne zmiasť optický nerv.
Serbian[sr]
Војска је мислила да, ако могу да створе огроман електромагнетски пулс, онда могу ефектно да поремете очне живце.
Turkish[tr]
Ordu, muazzam derecede bir elektromanyetik darbe oluşturarak optik sinirleri etkin bir biçimde bozabileceğini düşünüyordu.