Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så jeg krydser fingre og håber, at de snart er tilbage i arbejde.
German[de]
Ich drücke allen die Daumen, dass sie bald wieder Arbeit finden.
Greek[el]
Έτσι προσεύχομαι να επιστρέψουν στη δουλειά σύντομα.
English[en]
So I just keep my fingers crossed that they'll be back and working soon.
Spanish[es]
Así que mantengo los dedos cruzados para que regresen al trabajo pronto.
Finnish[fi]
Joten pidän peukkuja että he saisivat jälleen töitä.
French[fr]
Je touche du bois pour qu'ils retrouvent du travail.
Croatian[hr]
Držim im fige da će se uskoro vratiti na posao.
Italian[it]
Così, incrocio le dita sperando che tornino presto a lavorare.
Norwegian[nb]
Så jeg krysser fingrene for at de er tilbake i arbeid snart.
Dutch[nl]
Dus, ik hou gewoon mijn vingers gekruisd en hoop dat ze weer snel aan het werk zijn.
Polish[pl]
Trzymam więc kciuki, że ci ludzie wrócą do pracy.
Portuguese[pt]
Por isso, cruzo os dedos para que eles voltem ao trabalho depressa.
Romanian[ro]
Asa ca le tin pumnii, sa se intoarca la munca cit mai repede.
Slovak[sk]
Takže vám všetkým len držím palce aby ste opäť pracovali.
Slovenian[sl]
Držim pesti, da bodo kmalu spet dobili delo.
Serbian[sr]
Držim im fige da će se uskoro vratiti na posao.
Swedish[sv]
Så jag håller tummarna för att de snart jobbar igen.
Turkish[tr]
Parmaklarımı çapraz yapıp herkesin bir gün işine dönmesini diliyorum.