Besonderhede van voorbeeld: 3137661491071561449

Bulgarian

Транспорт, по-специално посредничество на транспортни услуги, по-специално посредничество при покупко-продажбата на самолети, кораби, по-специално гребни и моторни лодки, платноходи и канута, на моторни превозни средства и велосипеди, на коне, екипировка за гмуркане (които са включени в клас 39)

Czech

Doprava, zejména zprostředkování dopravy, zejména zprostředkování letadel, lodí, zejména veslových a motorových člunů, plachetnic a kanoí, motorových vozidel a jízdních kol, koní, potápěčské výzbroje (zařazené do třídy 39)

Danish

Transportvirksomhed, særlig formidling af transport, særlig formidling af flyvemaskiner, skibe, særlig af robåde og motorbåde, sejlbåde og kanoer, af motorkøretøjer og cykler, af heste, dykkerudstyr (indeholdt i klasse 39)

German

Transportwesen, insbesondere die Vermittlung von Transportleistungen, insbesondere die Vermittlung von Flugzeugen, Schiffen, insbesondere Ruder- und Motorbooten, Segelschiffen und Kanus, von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern, von Pferden, Taucherausrüstungen (soweit in Klasse 39 enthalten)

Greek

Μεταφορές, ειδικότερα μεσιτεία μεταφορικών υπηρεσιών, ειδικότερα μεσιτεία αεροσκαφών, πλοίων, ειδικότερα κωπηλατικών και μηχανοκίνητων λέμβων, ιστιοπλοϊκών σκαφών και κανό, μηχανοκίνητων οχημάτων και ποδηλάτων, αλόγων, καταδυτικού εξοπλισμού (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39)

English

Transport, in particular organising transport services, in particular providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes, motor vehicles and bicycles, horses and diving equipment (included in class 39)

Spanish

Transporte, en particular mediación de servicios de transporte, en particular de aviones, barcos, en particular barcos de remos y de motor, veleros y canoas, de automóviles y bicicletas, de caballos, equipos de buceo (comprendidos en la clase 39)

Estonian

Transporditeenused, eelkõige transporditeenuste vahendamine, eelkõige lennukite, laevade, eelkõige aeru- ja mootorpaatide, purjekate ja kanuude, samuti mootorsõidukite ja jalgrataste, hobuste ning sukeldumisvarustuse vahendamine (mis kuuluvad klassi 39)

Finnish

Kuljetus, erityisesti kuljetuspalvelujen välitys, erityisesti lentokoneiden välitys, veneiden, erityisesti soutu-, moottori- ja purjeveneiden ja kanoottien, moottoriajoneuvojen ja polkupyörien, hevosten, sukellusvarusteiden välitys (luokassa 39)

French

Transport, en particulier courtage de prestations de transport, en particulier courtage d'avions, de bateaux, en particulier bateaux à rames et à moteur, voiliers et canoës, de véhicules à moteur et véhicules automobiles et de bicyclettes, de chevaux, d'équipements de plongée (compris dans la classe 39)

Hungarian

Szállítás, különösen szállítási szolgáltatások közvetítése, különösen repülők, hajók, különösen evezős és motorcsónakok, vitorláshajók és kenuk, gépjárművek és kerékpárok, lovak, búvárfelszerelések közvetítése (amennyiben a 39. osztályba tartoznak)

Italian

Trasporti, in particolare organizzazione di servizi di trasporto, in particolare offerta tramite agenzia di aerei, imbarcazioni, in particolare barche a remi e a motore, imbarcazioni a vela e canoe, di autoveicoli e biciclette, di cavalli, attrezzature da subacqueo (compresi nella classe 39)

Lithuanian

Vežimas, ypač tarpininkavimas dėl vežimo paslaugų, ypač tarpininkavimas dėl lėktuvų, laivų, ypač irklinių ir motorinių valčių, burlaivių ir kanojų, automobilių ir dviračių, arklių, nardytojų reikmenų (priskirta 39 klasei)

Latvian

Pārvadājumu pakalpojumi, jo īpaši transporta pakalpojumu starpniecība, jo īpaši lidmašīnu, kuģu starpniecība, jo īpaši airu laivu un motorlaivu, buru kuģu un kanoe laivu, transporta līdzekļu un velosipēdu, zirgu, ūdenslīdēju aprīkojums (iekļauts 39. klasē)

Maltese

Trasport, speċjalment il-medjazzjoni ta' servizzi tat-trasport, speċjalment il-medjazzjoni ta' servizzi ta' ajruplani, vapuri, speċjalment dgħajjes tal-qdif u bil-mutur, dgħajjes tal-qlugħ u kenuri, servizzi ta' vetturi u roti, ta' żwiemel, apparat ta' l-għaddassa (sakemm inklużi fi klassi 39)

Dutch

Transport, met name bemiddeling bij transportdiensten, met name bemiddeling bij vliegtuigen, schepen, met name roei- en motorboten, zeilschepen en kano's, van motorvoertuigen en fietsen, van paarden, duikeruitrustingen (voor zover begrepen in klasse 39)

Polish

Transport, zwłaszcza pośredniczenie w usługach transportowych, w szczególności pośredniczenie w samolotach, statkach, zwłaszcza łodziach wiosłowych i motorowych, statkach żeglarskich i kajakach, samochodach i rowerach, koniach, wyposażeniach do nurkowania (ujęte w klasie 39)

Portuguese

Transportes, em especial mediação de serviços de transporte, em especial mediação de aviões, embarcações, em especial barcos a remos e barcos a motor, embarcações à vela e canoas, veículos automóveis e bicicletas, cavalos, equipamento de mergulho (incluídos na classe 39)

Romanian

Transporturi, in special intermedierea de servicii de transport, in special intermedierea de avioane, vapoare, in special barci cu vasle si motor, barci cu vele si canoe, de autovehicule si biciclete, de cai, echipament pentru scufundari (in masura in care sunt incluse in clasa 39)

Slovak

Doprava, predovšetkým sprostredkovanie prepravných služieb, predovšetkým sprostredkovanie lietadiel, lodí, predovšetkým veslárskych a motorových lodí, plachetníc a kanoe, motorových vozidiel a bicyklov, koní, potápačskej výstroje (doteraz zahrnuté v 39. triede)

Slovenian

Prevozništvo, predvsem posredovanje prevoznih storitev, zlasati posredovanje letal, ladij, predvsem čolnov na vesla in motornih čolnov, jadrnic in kanujev, motornih vozil in koles, konj, potapljaške opreme (ki jih obsega razred 39)

Swedish

Transportverksamhet, speciellt förmedling av transporttjänster, speciellt förmedling av flygplan, båtar, speciellt rodd- och motorbåtar, segelbåtar och kanoter, av motorfordon och cyklar, av hästar, dykarutrustning (ingående i klass 39)