Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Slovní ochranná známka „Lotos“, přihlášená jako ochranná známka Společenství a mezinárodní známka pro výrobky ve třídách 9, 14 a 18 (optické přístroje a nástroje, brýle, obroučky brýlí, obzvláště z kovu, drahé kovy a jejich slitiny, kůže a kožené imitace atd.) – ochranná známka Společenství č. 610 642)
Danish[da]
EF-ordmærket og det internationale ordmærke »Lotos« for varer i klasse 9, 14 og 18 (optiske apparater og instrumenter, briller, brillestel, særlig af metal; ædle metaller og legeringer heraf; læder og læderimitationer,.....) — EF-varemærke med registreringsnr. 610 642.
German[de]
Wortzeichen „Lotos“, eingetragen als Gemeinschaftsmarke und internationale Marke für Waren der Klassen 9, 14 und 18 (optische Apparate und Instrumente; Brillen; Brillenrahmen, insbesondere aus Metall; Edelmetalle und ihre Legierungen; Leder und Lederimitate usw.) — Gemeinschaftsmarke Nr. 610 642.
Greek[el]
Το κοινοτικό και διεθνές λεκτικό σήμα «Lotos» για προϊόντα των κλάσεων 9, 14 και 18 (Οπτικές συσκευές και όργανα· γυαλιά οράσεως· σκελετοί γυαλιών οράσεως, ειδικότερα κατασκευασμένοι από μέταλλο· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κ.λπ.).
English[en]
The Community and international word mark ‘Lotos’ for goods in classes 9, 14 and 18 (Optical apparatus and instruments; spectacles; spectacle frames, in particular of metal; precious metals and their alloys; leather and imitations of leather; ...) — CTM registration No 610 642
Spanish[es]
Marca denominativa comunitaria e internacional «Lotos» para productos de las clases 9, 14 y 18 (Aparatos e instrumentos ópticos; gafas; monturas de gafas, especialmente de metal; metales preciosos y sus aleaciones; cuero e imitaciones de cuero; ...) — MC registrada no 610 642
Estonian[et]
Ühenduse ja rahvusvaheline sõnamärk “Lotos” kaupadele klassides 9, 14 ja 18 (optilised aparaadid ja seadmed; prillid; prilliraamid, eriti metallist; väärismetallid ja nende sulamid; nahk ja nahaimitatsioon;...) — ühenduse kaubamärk nr 610 642
Finnish[fi]
Yhteisötavaramerkki ja kansainvälinen tavaramerkki: sanamerkki ”Lotos” luokkiin 9, 14 ja 18 kuuluville tavaroille (optiset laitteet ja välineet; silmälasit; silmälasinkehykset, erityisesti metalliset; arvometallit ja niiden seokset, nahka ja nahkajäljitelmät; ...) Yhteisön tavaramerkkiä koskeeva hakemus nro 610 642
French[fr]
La marque verbale communautaire et internationale « Lotos » pour des produits des classes 9, 14 et 18 (Appareils et instruments optiques; lunettes; montures de lunettes, en particulier en métal; Métaux précieux et leurs alliages; Cuir et imitations du cuir;...) numéro d'enregistrement de la marque communautaire 641 642
Hungarian[hu]
A „Lotos” közösségi és nemzetközi szóvédjegy a 9., 14. és 18. áruosztályba tartozó áruk (optikai berendezések és felszerelések; szemüvegek; szemüvegkeretek, különösen fémből; nemesfémek és ötvözeteik; bőr és bőrutánzatok; ...) tekintetében – a 610 642 lajstromszámú közösségi védjegy
Italian[it]
Marchio denominativo comunitario e internazionale «LOTOS» per prodotti delle classi 9, 14 e 18 (Apparecchi e strumenti ottici; occhiali; montature per occhiali, in particolare in metallo; metalli preziosi e loro leghe; cuoio e sue imitazioni; ecc.) — Registrazione del marchio comunitario n. 610 642
Lithuanian[lt]
Žodinis Bendrijos ir tarptautinis prekių ženklas,,Lotos“, skirtas 9, 14 ir 18 klasės prekėms (Optiniai prietaisai ir aparatai; akiniai, akinių rėmeliai, ypač metaliniai; Brangieji metalai ir jų lydiniai; odos ir odų pakaitalai;...) — Bendrijos prekių ženklo registracija Nr. 610 642
Latvian[lv]
Kopienas un starptautiskā preču zīme “Lotos” attiecībā uz 9., 14. un 18. klasē ietilpstošajām precēm (optiskie aparāti un instrumenti; brilles; briļļu rāmji, jo īpaši metāla; cēlmetālu un to sakausējumu; āda un ādas imitācija; [..]) — Kopienas preču zīmes reģistrācijas Nr. 610 642
Dutch[nl]
communautair en internationaal woordmerk „Lotos” voor waren van de klassen 9, 14 en 18 (Optische toestellen en instrumenten; brillen; brilmonturen, met name van metaal; edele metalen en hun legeringen; leder en kunstleder; ...) — gemeenschapsmerkinschrijving nr. 610 642
Polish[pl]
wspólnotowy i międzynarodowy znak słowny „Lotos” dla towarów z klas 9, 14 i 18 (urządzenia i przyrządy optyczne; okulary; oprawki do okularów, w szczególności metalowe; metale szlachetne i ich stopy; skóra i imitacje skóry etc.) — wspólnotowy znak towarowy nr 610 642
Portuguese[pt]
A marca nominativa comunitária e internacional «Lotos», para produtos das classes 9, 14 e 18 (Aparelhos e instrumentos ópticos; óculos; armações para óculos, sobretudo em metal; metais preciosos e respectivas ligas; pele e imitações de pele;...) — CTM registo N.o610 642.
Slovak[sk]
Slovná ochranná známka Spoločenstva a medzinárodná ochranná známka pre tovary v triedach 9, 14 a 18 (optické prístroje a nástroje, okuliare, rámy na okuliare –predovšetkým kovové, drahé kovy a ich zliatiny, koža a imitácie kože, ...) – zápis OZS č. 610 642
Slovenian[sl]
Mednarodna besedna znamka in znamka Skupnosti „Lotos“ za blago iz razredov 9, 14 in 18 (optični aparati in instrumenti; očala; okvirji za očala, še posebej kovinski; plemenite kovine in njihove zlitine, usnje in umetno usnje; ...) — ZS registracija št. 610 642
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärket och det internationella ordmärket ”Lotos» för varor som ingår i klasserna 9, 14 och 18 (Optiska apparater och instrument; glasögon; glasögonbågar, speciellt av metall, ädla metaller och deras legeringar, läder och läderimitationer, ...) – CTM registrering nr 610 642