Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди три години отникъде й се появи това заболяване на кръвта.
Czech[cs]
Pak před třema rokama dostala z ničeho nic nějakou nemoc krve.
Danish[da]
For tre år siden ud af det blå fik hun en eller anden blodsygdom.
English[en]
And then, like, three years ago, she gets this random blood disease out of nowhere.
Spanish[es]
Y luego, hace tres años, le dio una enfermedad de la sangre de la nada.
Estonian[et]
Ja kolm aastat tagasi, tekkis talle eikusagilt verehaigus.
Persian[fa]
و بعدش... حدودا 3 سال پیش
French[fr]
Et il y a trois ans, elle a chopé une maladie du sang. C'est arrivé sans prévenir.
Hebrew[he]
ואז, כאילו, לפני שלוש שנים, היא מקבלת את מחלת הדם האקראית הזאת משום מקום.
Croatian[hr]
A onda, prije tri godine, iznenada je dobila bolest krvi.
Hungarian[hu]
És aztán, úgy három éve, elkapta ezt a random vérbetegséget a semmiből.
Italian[it]
E poi, tre anni fa, all'improvviso gli è venuta una malattia del sangue.
Norwegian[nb]
Og så, som for tre år siden, hun får dette tilfeldige blodsykdom ut av ingenting.
Dutch[nl]
En dan, zowat drie jaar geleden, krijgt ze die een of andere bloedziekte uit het niets.
Portuguese[pt]
E depois, há três anos, apanha uma doença de sangue qualquer, vinda do nada.
Romanian[ro]
Şi apoi, acum trei ani, primeşte boala asta de sânge de nicăieri.
Serbian[sr]
A onda, prije tri godine, iznenada je dobila bolest krvi.
Swedish[sv]
För tre år sen fick hon helt plötsligt en blodsjukdom.
Turkish[tr]
Sonra, üç yıl önce durup dururken bir kan hastalığına yakalandı.