Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Mine damer og herrer, jeg taler på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater efter afslutningen af denne erklæring om Spaniens nylige historie.
German[de]
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten im Anschluss an diese Erklärung zur jüngsten Geschichte Spaniens.
English[en]
. – Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats following this statement on the recent history of Spain.
Spanish[es]
. Señor Presidente, señoras y señores diputados, intervengo en representación del Grupo del Partido Popular Europeo al final de esta declaración referida a la historia reciente de España.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, puhun Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän edustajana tämän Espanjan lähihistoriaan liittyvän julkilausuman jälkeen.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je parle ici au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à la suite de cette déclaration sur la récente histoire de l’Espagne.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo a nome del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei al termine di questa dichiarazione sulla storia recente della Spagna.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik neem namens de fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten het woord na deze verklaring over de recente geschiedenis van Spanje.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, intervenho em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, no final desta declaração referente à história recente de Espanha.
Swedish[sv]
. – Herr talman, mina damer och herrar! Jag talar för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater efter detta uttalande om Spaniens nutidshistoria.