Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحصلن طلبات دخول أكثر من أيّ نادي سيدات يوناني كلّ سنة لكنّهن يخترن فتاة واحدة فقط لكي تكون جزءا ً من ( تري بسي ).
Bulgarian[bg]
Всяка година им се вричат много момичета, но избират само едно за нов член на Трай Сай.
Bosnian[bs]
Imaju više prijava od bilo kojeg grčkog sestrinstva, ali uzimaju samo jednog člana.
Czech[cs]
Každým rokem tam chce vstoupit mnoho nových dívek, ale ony si vyberou jen jednu z nich, která se stane členkou jejich klanu.
German[de]
Sie bekommen mehr Bewerbungen jedes Jahr, als jede andere griechische Studentenverbindung, aber sie wählen nur ein Mädchen, um ein Teil von Tri-psi zu werden.
Greek[el]
Eίχαν τις περισσότερες εκδηλώσεις για νέα μέλη κάθε χρόνο από κάθε άλλη γυναικεία αδελφότητα, αλλά διαλέγαν μόνο μια κοπέλα για μέλος της " Τρία-Ψι ".
English[en]
They get more pledges than any other Greek sorority every year... but they only choose one girl to be part of Tri Psi.
Spanish[es]
Tienen más peticiones que cualquier hermandad griega cada año pero sólo escogen a una chica para ser parte de Tri-Psi.
Estonian[et]
Nad saavad rohkem kirju iga aasta, kui ükski teine Kreeka naisüliõpilasselts, aga nad valivad ainult ühe tüdruku, kes saab Tri-Psii'sse sisse.
Finnish[fi]
He saavat enemmän hakijoita kuin muut yhteensä, - mutta ottavat mukaan vain yhden tytön.
French[fr]
Elles recoivent plus de demandes d'adhésion que n'importe quelle autre confrérie chaque année, mais elles choississent uniquement une fille pour faire partie de Tri-psi.
Hebrew[he]
הם משיגים יותר השבעות מכל האחוות היווניות, אבל הן בוחרות רק בחורה אחת להצטרף אליהם.
Croatian[hr]
Imaju više prijava od bilo kojeg grčkog sestrinstva, ali uzimaju samo jednog člana.
Hungarian[hu]
Több jelentkező van, mint bármelyik görög-klubba, de minden évben csak egy lányt választanak ki, hogy tagja legyen a Három-Pszí-nek.
Indonesian[id]
Mereka menerima banyak anggota daripada perkumpulan wanita lainnya setiap tahun tetapi mereka hanya memilih satu wanita untuk menjadi bagian dari Tri Psi.
Italian[it]
Ricevono più iscrizioni di qualsiasi altra associazione ogni anno, ma scelgono solo una ragazza che entra a far parte della Tri-Psi.
Dutch[nl]
Ze krijgen elk jaar de meeste aanmeldingen... maar ze kiezen slechts één meisje uit.
Portuguese[pt]
Têm mais candidatas do que qualquer outra república por ano, mas só escolhem uma rapariga para fazer parte da Tri Psi.
Romanian[ro]
În fiecare an primesc mai multe cereri decât oricare alta, dar aleg doar o fată.
Russian[ru]
У них правил и обетов больше, чем у кого бы то ни было, и они выбирают только одну девушку
Slovenian[sl]
Dobijo več zaobljub kot katero koli drugo društvo, izberejo pa le eno dekle, da postane član Tri-psi.
Turkish[tr]
Her sene bütün yunan öğrenci yurtlarından daha fazla istek alıyorlar ama sadece bir kızı Tri-Psi parçası olmak için seçiyorlar.