Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
připomíná, že těžištěm evropského modelu rozvoje je kombinace hospodářské konkurenceschopnosti a sociální spravedlnosti;
German[de]
erinnert daran, dass die Verknüpfung von wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit mit sozialer Gerechtigkeit das Kernstück des europäischen Entwicklungsmodells darstellt;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι ο συνδυασμός της οικονομικής ανταγωνιστικότητας με την κοινωνική δικαιοσύνη βρίσκεται στον πυρήνα του ευρωπαϊκού προτύπου ανάπτυξης·
English[en]
Recalls that the combination of economic competitiveness and social justice is at the heart of the European development model;
Spanish[es]
Recuerda que la combinación de la competitividad económica y la justicia social constituye el núcleo del modelo europeo de desarrollo;
Estonian[et]
tuletab meelde, et majandusliku konkurentsivõime ja sotsiaalse õigluse ühendamine on Euroopa arengumudeli tuum;
Finnish[fi]
muistuttaa, että taloudellisen kilpailukyvyn ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden yhdistelmä on eurooppalaisen kehitysmallin ydin;
French[fr]
rappelle que l’association de la compétitivité économique et de la justice sociale est au cœur du modèle de développement européen;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a gazdasági versenyképesség és a társadalmi igazságosság együttes megvalósulása az európai fejlesztési modell központi eleme;
Italian[it]
ricorda che coniugare competitività economica e giustizia sociale è un'esigenza fondamentale del modello europeo di sviluppo;
Lithuanian[lt]
primena, kad ekonominis konkurencingumas ir socialinis teisingumas yra Europos plėtros modelio pagrindas;
Latvian[lv]
atgādina, ka ekonomikas konkurētspēja apvienojumā ar sociālo taisnīgumu ir Eiropas attīstības modeļa pamats;
Maltese[mt]
Ifakkar li t-taħlita ta' kompetittività ekonomika u ġustizzja soċjali hija fil-qalba tal-mudell Ewropew ta' żvilupp;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de combinatie van economisch concurrentievermogen en sociale gerechtigheid de essentie is van het Europees ontwikkelingsmodel;
Polish[pl]
przypomina, że połączenie konkurencyjności gospodarczej i sprawiedliwości społecznej stanowi trzon europejskiego modelu rozwoju;
Portuguese[pt]
Recorda que a conjugação da competitividade económica com a justiça social está no centro do modelo de desenvolvimento europeu;
Slovak[sk]
pripomína, že kombinácia hospodárskej konkurencieschopnosti a sociálnej spravodlivosti je v centre európskeho modelu rozvoja;
Slovenian[sl]
opozarja, da je povezovanje gospodarske konkurenčnosti in socialne pravičnosti bistvo evropskega razvojnega modela;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att kombinationen av ekonomisk konkurrenskraft och social rättvisa är själva kärnan i den europeiska utvecklingsmodellen.