Besonderhede van voorbeeld: 3137911741709923283

English

Introduction to law and decrees, and to authority rules. Contrastive inspection and systemic interpretation of documents, the methods of official translating, use of sources, drawing up translations as case exercises, processing translations in seminars and producing an acceptable corrected version.

Finnish

Tutustuminen asianomaiseen lakiin ja asetukseen sekä viranomaisohjeisiin, yleisten asiakirjojen kontrastiivinen tarkastelu ja systeeminen tulkinta, virallisen kääntämisen menetelmät, lähteiden käyttö, käännösten laatiminen case-harjoituksina ja käännösten käsittely seminaari-istunnoissa sekä mahdollisen korjatun version hyväksyttäminen.