Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان بالخارج لوقت متأخر من الليل لممارسة حياتة الجنسية
Czech[cs]
Pravděpodobně byl včera večer venku " vybít si trochu přebytečné energie ".
German[de]
Er war wahrscheinlich lange aus, letzte Nacht, sich austoben.
English[en]
He was probably out late last night sowing wild oats.
Spanish[es]
Seguramente estuvo de fiesta hasta muy tarde anoche haciendo locuras.
Estonian[et]
Ta käis eile kindlasti seemet külvamas.
Hebrew[he]
הוא בטח היה ער עד מאוחר אתמול בלילה והתהולל לו.
Croatian[hr]
Vjerojatno je dokasna mladenački divljao.
Hungarian[hu]
Tegnap este valószínűleg sokáig volt házon kívül, hogy kitombolja magát.
Italian[it]
Probabilmente ieri ha fatto tardi facendo la cavallina.
Norwegian[nb]
Han var vel ute på livet i går kveld.
Dutch[nl]
Hij was gisteravond waarschijnlijk uit om zijn wilde haver uit te zaaien.
Portuguese[pt]
Provavelmente ele saiu a noite passada para semear algumas avelãs selvagens.
Romanian[ro]
Probabil a ieşit şi el aseară, să-şi facă de cap, acum cât e tânăr...
Slovak[sk]
pravdepodobne bol včera večer vonku " vybiť si trochu zbytočnej energie ".
Serbian[sr]
Verovatno je do kasno sinoć trošio svoju mladost.
Turkish[tr]
Muhtemelen geç saatlere kadar dışarıdaydı, ve bir kaç tazeyle beraber oldu.
Ukrainian[uk]
ймовірно учора до піздна, розсіював трохи дикого вівса.