Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1967, voor die siekte
Amharic[am]
በ1967፣ በበሽታው ከመጠቃቷ በፊት
Arabic[ar]
عام ١٩٦٧ قبل الإصابة بالبَهَق
Bemba[bem]
Mu 1967, ninshi nshilalwala
Bangla[bn]
১৯৬৭ সালে রোগে আক্রান্ত হওয়ার আগে
Cebuano[ceb]
Sa 1967, sa wala pa maapektahi sa vitiligo
Czech[cs]
Sibongile v roce 1967 před objevením vitiliga
Danish[da]
I 1967, før jeg fik vitiligo
German[de]
1967, als ich noch gesund war
Greek[el]
Το 1967, προτού προσβληθεί από λεύκη
English[en]
In 1967, before the affliction
Spanish[es]
En 1967, antes de la enfermedad
Estonian[et]
Aastal 1967, mil haigus polnud veel puhkenud
Finnish[fi]
Ennen vitiligon puhkeamista vuonna 1967
French[fr]
En 1967, avant sa maladie.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૬૭, વિટીલાઈગો થયું તે પહેલા
Hebrew[he]
ב־1967, לפני המחלה
Hindi[hi]
सन् 1967 में, रोग लगने से पहले
Croatian[hr]
Godine 1967, prije pojave vitiliga
Hungarian[hu]
1967-ben, még a betegség előtt
Indonesian[id]
Pada tahun 1967, sebelum terkena vitiligo
Iloko[ilo]
Idi 1967, sakbay a naaddaan iti vitiligo
Italian[it]
Nel 1967, prima della vitiligine
Japanese[ja]
1967年,症状が出る前
Georgian[ka]
1967 წელს, ვიტილიგოს განვითარებამდე
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1967ರಲ್ಲಿ, ಈ ರೋಗಸ್ಥಿತಿ ಯಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾಗುವ ಮುಂಚೆ
Korean[ko]
백반증에 걸리기 전인 1967년의 모습
Lithuanian[lt]
1967-aisiais, kai dar buvau sveika
Latvian[lv]
1967. gadā, kad man vēl nebija vitiligo
Malagasy[mg]
Fony mbola tsy niova ny lokon’ny hoditro, 1967
Malayalam[ml]
1967-ൽ, വെള്ളപ്പാണ്ട് ബാധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
Marathi[mr]
१९६७ साली, हा विकार जडण्याआधी
Norwegian[nb]
I 1967, før jeg ble rammet av sykdommen
Nepali[ne]
दुभी लाग्नुअघि सन् १९६७ मा
Dutch[nl]
In 1967, voordat Sibongile vitiligo kreeg
Nyanja[ny]
Mu 1967, matendaŵa asanayambe
Panjabi[pa]
ਫੁਲਬਹਿਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 1967 ਵਿਚ
Papiamento[pap]
Na 1967, promé ku e problema a presentá
Pijin[pis]
Long 1967, taem mi no kasem yet vitiligo
Polish[pl]
W roku 1967, zanim zachorowałam
Portuguese[pt]
Em 1967, antes de contrair a doença
Rundi[rn]
Mu 1967, imbere y’uko afatwa
Romanian[ro]
În 1967, înainte de a fi afectată de boală
Russian[ru]
В 1967 году, до появления витилиго.
Sinhala[si]
රෝගය වැලඳෙන්න කලින් 1967දී
Slovak[sk]
Pred chorobou v roku 1967
Slovenian[sl]
Leta 1967, pred boleznijo
Shona[sn]
Muna 1967, asati ava nechirwere chacho
Albanian[sq]
Në vitin 1967 përpara se të prekesha nga vitiligoja
Serbian[sr]
Godine 1967, pre pojave vitiliga
Southern Sotho[st]
Ka 1967, pele a tšoaroa ke lefu lena
Swedish[sv]
År 1967, innan sjukdomen bröt ut
Swahili[sw]
Mwaka wa 1967, kabla ya kuugua
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1967, kabla ya kuugua
Tamil[ta]
1967-ல், நோயால் பீடிக்கப் படுவதற்கு முன்
Telugu[te]
బొల్లి సోకకముందు, 1967లో
Tagalog[tl]
Noong 1967, bago ako magkaroon ng “vitiligo”
Tswana[tn]
Ka 1967, pele ga a nna le “vitiligo”
Turkish[tr]
1967’de, hastalığa yakalanmadan önce
Tsonga[ts]
Hi 1967, ndza ha ri kahle
Ukrainian[uk]
У 1967 році, ще до хвороби.
Xhosa[xh]
Ngowe-1967, ngaphambi kokuhlaselwa sesi sifo
Zulu[zu]
Ngo-1967, ngaphambi kwale nkinga