Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was verbaas om uit te vind dat George Washington nie ten gunste daarvan was dat ’n mens ’n eed van trou aan jou land aflê nie.
Arabic[ar]
ودُهشا اذ اكتشفا ان جورج واشنطن عارض أقسام ولاء المرء لبلده.
Cebuano[ceb]
Ug sila natingala sa pagkahibalo nga si George Washington misupak sa mga panumpa sa pag-unong sa nasod sa usa.
Czech[cs]
A překvapilo je, když zjistili, že George Washington se stavěl proti tomu, že by měl člověk přísahat věrnost své zemi.
Danish[da]
Til deres forbløffelse viste det sig at George Washington var modstander af at man skulle sværge sit land troskab.
Greek[el]
Και εξεπλάγησαν όταν ανακάλυψαν ότι ο Τζορτζ Ουάσινγκτον ήταν αντίθετος με τους όρκους αφοσίωσης προς την πατρίδα.
English[en]
And they were surprised to discover that George Washington opposed oaths of allegiance to one’s country.
Spanish[es]
Les sorprendió descubrir, además, que George Washington se oponía al juramento de lealtad a la patria.
Finnish[fi]
Yllätyksekseen he havaitsivat, että George Washington oli vastustanut isänmaalle vannottavia uskollisuudenvaloja.
French[fr]
Et quelle n’a pas été leur surprise de découvrir que George Washington s’était opposé aux serments d’allégeance au pays!
Iloko[ilo]
Ket nasdaawda a nakatakuat a sinupiat ni George Washington ti panagsapata iti kinasungdo iti pagilian.
Italian[it]
Ed è stata una sorpresa scoprire che George Washington era contrario ai giuramenti di fedeltà alla patria.
Japanese[ja]
さらに二人は,人が自分の国への忠誠を誓うことにジョージ・ワシントンが反対したことを知って驚きました。
Korean[ko]
그리고 그들은 조지 워싱턴이 국가에 대한 충성 선서에 반대했었다는 사실을 발견하고 깜짝 놀랐다.
Norwegian[nb]
Og de ble overrasket over å oppdage at George Washington var imot det at man sverger troskapsed til sitt land.
Dutch[nl]
En zij ontdekten tot hun verbazing dat George Washington tegen eden van trouw aan iemands land gekant was.
Portuguese[pt]
E ficaram surpresos de descobrir que George Washington se opunha aos juramentos de lealdade ao país da pessoa.
Russian[ru]
И они были удивлены обнаружить, что Джордж Вашингтон был против того, чтобы требовать обеты верности своей стране.
Slovak[sk]
Prekvapilo ich zistenie, že George Washington bol proti tomu, aby človek prisahal vernosť svojej vlasti.
Swedish[sv]
Och de blev förvånade när de fick veta att George Washington motsatte sig att människor svor trohetseder mot sitt land.
Tagalog[tl]
At sila’y nagulat na matuklasan na tinutulan ni George Washington ang mga panata ng katapatan sa bansa.
Zulu[zu]
Futhi bamangazwa ukuthola ukuthi uGeorge Washington wayemelene nezifungo zomuntu zokwethembeka ezweni lakhe.