Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste en Tweede Konings, Jeremia en Klaagliedere.
Amharic[am]
አንደኛና ሁለተኛ ነገሥት፣ ኤርምያስ እና ሰቆቃወ ኤርምያስ።
Bemba[bem]
1 Ishamfumu na 2 Ishamfumu, Yeremia, na Inyimbo sha Bulanda.
Bulgarian[bg]
Трето и Четвърто Царе, Йеремия и Плачът на Йеремия.
Cebuano[ceb]
Una ug Ikaduhang Hari, Jeremias, ug Lamentaciones.
Czech[cs]
První a druhé Královské, Jeremjáše a Nářků.
Danish[da]
Første og Anden Kongebog, Jeremias’ Bog og Klagesangene.
German[de]
1. und 2. Könige, Jeremia und Klagelieder.
Greek[el]
Πρώτο και Δεύτερο Βασιλέων, Ιερεμίας και Θρήνοι.
English[en]
First and Second Kings, Jeremiah, and Lamentations.
Spanish[es]
Primero y Segundo de los Reyes, Jeremías y Lamentaciones.
Estonian[et]
1. ja 2. Kuningate raamatu, Jeremija raamatu ning Nutulaulude raamatu.
Finnish[fi]
1. ja 2. Kuninkaiden kirjan, Jeremian kirjan ja Valituslaulujen.
French[fr]
Un Rois, Deux Rois, Jérémie et Lamentations.
Hiligaynon[hil]
Nahauna kag Ikaduhang Hari, Jeremias, kag Panalabiton.
Croatian[hr]
Prva i Druga knjiga o kraljevima, Jeremija i Tužaljke.
Indonesian[id]
Satu dan Dua Raja-Raja, Yeremia, dan Ratapan.
Iloko[ilo]
Umuna ken Maikadua nga Ar-ari, Jeremias, ken Un-unnoy.
Italian[it]
Primo e Secondo Re, Geremia e Lamentazioni.
Japanese[ja]
列王記第一,列王記第二,エレミヤ書,哀歌。
Korean[ko]
열왕기 첫째와 둘째, 예레미야, 애가.
Lozi[loz]
1 Malena, 2 Malena, Jeremia, ni Malilo.
Lithuanian[lt]
1 Karalių, 2 Karalių, Jeremijo ir Raudų knygas.
Malagasy[mg]
Mpanjaka Voalohany sy Faharoa, Jeremia, ary Fitomaniana.
Norwegian[nb]
Første og Andre Kongebok, Jeremia og Klagesangene.
Dutch[nl]
Eén en Twee Koningen, Jeremia en Klaagliederen.
Northern Sotho[nso]
Dikgoši tša Pele le tša Bobedi, Jeremia le Dillo tša Jeremia.
Nyanja[ny]
1 Mafumu, 2 Mafumu, Yeremiya, ndi Maliro.
Portuguese[pt]
Primeiro e Segundo Reis, Jeremias e Lamentações.
Rundi[rn]
Igitabu c’Abami ba mbere n’aba kabiri, ica Yeremiya be n’ico Gucura intimba.
Russian[ru]
Первую и Вторую книги царей, книгу Иеремии и Плач Иеремии.
Sinhala[si]
එක සහ දෙක රාජාවලිය පොත්, යෙරෙමියා සහ විලාප ගී.
Slovak[sk]
Prvá a Druhá kniha Kráľov, Jeremiáš a Plač Jeremiáša.
Shona[sn]
Bhuku rekutanga nerechipiri raMadzimambo, Jeremiya, uye Mariro.
Albanian[sq]
Libri i parë dhe i dytë i Mbretërve, libri i Jeremisë dhe i Vajtimeve.
Serbian[sr]
Prvu i Drugu knjigu o kraljevima, Jeremiju i Tužbalice.
Southern Sotho[st]
Marena a Pele le a Bobeli, Jeremia le Lillo Tsa Jeremia.
Swedish[sv]
Första och Andra Kungaboken, Jeremia och Klagovisorna.
Swahili[sw]
Kitabu cha Kwanza na cha Pili cha Wafalme, Yeremia, na Maombolezo.
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Kwanza na cha Pili cha Wafalme, Yeremia, na Maombolezo.
Thai[th]
พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ ต้น พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ สอง ยิระมะยา และ บทเพลง ร้อง ทุกข์.
Tagalog[tl]
Una at Ikalawang Hari, Jeremias, at Mga Panaghoy.
Tswana[tn]
Dikgosi wa Ntlha le wa Bobedi, Jeremia le Dikhutsafalo.
Turkish[tr]
Birinci ve İkinci Krallar, Yeremya ve Ağıtlar.
Tsonga[ts]
Tihosi to Sungula ni ta Vumbirhi, Yeremiya ni Swirilo.
Ukrainian[uk]
Першу і Другу книгу царів, книгу Єремії і Плач Єремії.
Xhosa[xh]
Eyokuqala Neyesibini YooKumkani, uYeremiya neZililo
Chinese[zh]
列王纪上、列王纪下、耶利米书、耶利米哀歌。
Zulu[zu]
AmaKhosi okuQala nawesiBili, uJeremiya nesiLilo.