Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Iráckému parlamentu jsme připraveni poskytnout partnerskou podporu, učit jejich asistenty, cestovat tam a fungovat v rámci ad hoc permanentní delegace.
Danish[da]
Vi er villige til at tilbyde det irakiske Repræsentanternes Råd bistand på partnerskabsbasis, undervise deres personale, tage dertil og arbejde gennem den permanente ad hoc-delegation.
German[de]
Wir wollen dem irakischen Repräsentantenrat Unterstützung auf partnerschaftlicher Basis anbieten, seine Mitarbeiter schulen und über die ständige Ad-hoc-Delegation dort vor Ort arbeiten.
Greek[el]
Προτιθέμεθα να προσφέρουμε βοήθεια στο Ιρακινό Συμβούλιο Αντιπροσώπων σε εταιρική βάση, να διδάξουμε το προσωπικό τους, να μεταβούμε εκεί και να εργαστούμε μέσω της ειδικής μόνιμης αντιπροσωπείας.
English[en]
We are prepared to offer assistance to the Iraqi Council of Representatives on a partnership basis, to teach their staff, to travel there and work through the ad hoc permanent delegation.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a ofrecer ayuda al Consejo de Representantes iraquí en calidad de socio, a dar formación a su personal, a desplazarnos hasta allí y a trabajar por medio de la delegación permanente ad hoc.
Estonian[et]
Me oleme valmis pakkuma Iraagi esindajatekojale abi partnerluse baasil, et õpetada välja nende personali, et reisida sinna ja töötada ad hoc alalise delegatsiooni läbi.
Finnish[fi]
Olemme valmiit antamaan Irakin parlamentin alahuoneelle apua sen kumppanina, kouluttamaan sen henkilökuntaa, matkustamaan Irakiin ja työskentelemään tilapäisen pysyvän valtuuskunnan avustuksella.
French[fr]
Nous sommes prêts à offrir une assistance au Conseil des représentants iraquien sur une base de partenariat, en formant son personnel, en nous y rendant et en travaillant par le bais de la délégation permanente ad hoc.
Hungarian[hu]
Partnerségi alapon magunk készek vagyunk szakemberképzési segítségünket felajánlani az Iraki Képviselői Tanácsnak, készek vagyunk odautazni, és az ad hoc állandó képviseleten keresztül együtt dolgozni a partnerekkel.
Italian[it]
Siamo pronti a offrire assistenza al Consiglio dei rappresentanti iracheno in base a un partenariato, a istruire il suo personale, a recarci in loco e lavorare mediante la delegazione permanente ad hoc.
Lithuanian[lt]
Mes esame pasirengę pasiūlyti pagalbą Irako atstovų tarybai partnerystės susitarimo pagrindu, kuriame numatoma mokyti jų personalą, keliauti ten ir dirbti per ad hoc pastovią delegaciją.
Latvian[lv]
Mēs esam gatavi sniegt atbalstu Irākas Pārstāvju padomei uz partnerattiecību pamatiem, apmācīt tās personālu, aizbraukt uz Irāku un strādāt kā ad hoc pastāvīgā delegācija.
Dutch[nl]
We zijn klaar om steun te verlenen aan de Iraakse Raad van Vertegenwoordigers op basis van een partnerschap om zijn personeel op te leiden, daar te reizen en via een permanente ad-hocdelegatie te werken.
Polish[pl]
Jesteśmy przygotowani na to, aby zaoferować pomoc irackiej Radzie Reprezentantów na zasadzie partnerstwa, wyszkolić jej pracowników, wyjechać do Iraku i pracować za pośrednictwem stałej delegacji ad hoc.
Portuguese[pt]
Estamos dispostos a fornecer assistência ao Conselho de Representantes iraquiano numa base de parceria, a ensinar o seu pessoal, a deslocar-nos ao território e a trabalhar no âmbito de uma delegação ad hoc permanente.
Slovak[sk]
Sme pripravení poskytnúť irackému parlamentu partnerskú podporu, učiť ich asistentov, cestovať tam a fungovať v rámci ad hoc stálej delegácie.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo nuditi pomoč iraškemu predstavniškemu svetu na osnovi partnerstva, usposobiti njihovo osebje, potovati tja ter delovati v okviru ad hoc stalne delegacije.
Swedish[sv]
Vi är beredda att erbjuda stöd till Iraks styrande råd på partnerskapsbasis, att utbilda deras personal, att resa dit och verka genom den ständiga ad hoc-delegationen.