Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد من المثقفين الفرعيين يود الإصطدام بدمية.
Bulgarian[bg]
никое хипи не иска да се занимава с кукли.
Bosnian[bs]
Nijedan hipster neće da se meša sa lutkama.
Czech[cs]
Hipsteři se nechtěj zahazovat s loutkama.
Danish[da]
Hipsere gider ikke danse med en dukke.
German[de]
Kein Hipster will mit einer Puppe in die Luft fliegen.
Greek[el]
Οι χίπστερ δεν γουστάρουν παρτίδες με μαριονέτες.
English[en]
No hipster wants to crump with a puppet.
Spanish[es]
Ningún hipster quiere masticar a un títere.
French[fr]
Aucun mec branché ne veut danser avec une poupée
Hebrew[he]
שום היפסטר לא ירצה לרקוד עם בובה.
Hungarian[hu]
A hipszterek nem szeretnek bábozni.
Italian[it]
Nessun hipster vuole ballare con un burattino.
Dutch[nl]
Geen enkele hipster wil met poppen spelen.
Polish[pl]
Żaden hipster nie zeche chrupać przy kukiełce.
Portuguese[pt]
Os descolados não querem nada com um fantoche.
Romanian[ro]
Niciun hipiot nu doreşte să mănânce lângă o marionetă.
Russian[ru]
Хипстеры не захотят чавкать рядом с марионеткой.
Serbian[sr]
Nijedan hipster neće da se meša sa lutkama.
Turkish[tr]
Hiçbir Hipster bir kuklayla oynaşmak istemez.