Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets finansielle bistandsprogram for Tyrkiet giver ikke mulighed for yde støtte til bevarelse og restaurering af kulturgoder som f.eks. dem, der opbevares i Hagia Sofia.
German[de]
Das Finanzhilfeprogamm der Gemeinschaft für die Türkei sieht keine Finanzierung der Erhaltung und Restaurierung religiöser Gegenstände oder Kulturgüter, wie sie in der Hagia Sofia gelagert wurden, vor.
Greek[el]
Το πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης της Επιτροπής για την Τουρκία δεν επιτρέπει την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας για την συντήρηση και την αποκατάσταση θρησκευτικών και πολιτιστικών αγαθών, όπως αυτά που βρίσκονται στο ναό της Αγίας Σοφίας.
English[en]
The Community's financial assistance programme for Turkey does not allow to provide support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia.
Spanish[es]
Según el programa de la ayuda financiera de la Comunidad a Turquía, éstas no pueden destinarse a trabajos de conservación y restauración de obras religiosas o culturales, como las que se encuentran almacenadas en el templo de Santa Sofía.
Finnish[fi]
Turkille tarkoitetusta yhteisön rahoitustukiohjelmasta ei voida myöntää tukea Pyhän Sofian kirkon tiloissa olevien esineiden kaltaisten uskonnollisten tai kulttuuriesineiden säilyttämiseen ja kunnostamiseen.
Italian[it]
Il programma comunitario per l'assistenza finanziaria della Turchia non permette di sovvenzionare la conservazione e la restaurazione di reperti culturali o religiosi, come quelli conservati a Santa Sofia.
Dutch[nl]
Het programma voor financiële bijstand van de Gemeenschap aan Turkije staat steun voor de restauratie van religieuze of culturele werken, zoals die in de Hagia Sofia, niet toe.
Portuguese[pt]
O programa comunitário de assistência financeira a faveur da Turquia não permite o financiamento da conservação e restauração de obras religiosas ou culturais, tais como as que se encontram nos depósitos de Santa Sofia.
Swedish[sv]
Gemenskapens program för finansiellt stöd till Turkiet medger inte att det anslås medel till bevarande och restaurering av religiösa och kulturella verk, såsom de som förvaras i Hagia Sofia.