Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle afviser endog at betragte de psykiske virkninger af disse narkotika på de unge som meget alvorlige, selv når brugerne efter en indledende euforisk periode straks efter rammes af voldsomme depressioner.
German[de]
Daß diese Drogen auf Jugendliche, die nach anfänglicher euphorischer Stimmung sofort in starke Depressionen verfallen, äußerst gravierende Auswirkungen haben, wird nicht so gesehen.
English[en]
They do not see the extreme gravity of the mental effect these drugs have on young people who, initially in a state of euphoria, suddenly fall into severe depression.
Spanish[es]
No se quiere considerar extremadamente grave el efecto psíquico que estas drogas provocan en los jóvenes, los cuales -llevados al principio por la euforia- acaban rápidamente siendo víctimas de fuertes depresiones.
Finnish[fi]
Psyykkistä vaikutusta, joka näillä huumeilla on nuoriin, ei haluta pitää kovin vakavana. Nuoret, jotka aluksi kokevat hyvänolon tunteita, kärsivät sen jälkeen heti voimakkaista masennustiloista.
French[fr]
On ne veut pas admettre que l'effet psychique de ces drogues sur les jeunes - au début emportés par l'europhie, mais aussitôt après frappés par de profondes dépressions - est extrêmement grave.
Italian[it]
Non si vuole ritenere estremamente grave l'effetto psichico che queste droghe hanno sui giovani, i quali - inizialmente travolti dall'euforia - sono subito dopo colpiti da forti depressioni.
Portuguese[pt]
Não se quer reconhecer que é extremamente grave o efeito psíquico que estas drogas têm para os jovens, os quais, inicialmente levados pela euforia, são depois rapidamente afectados por fortes depressões.
Swedish[sv]
Man tar inte heller hänsyn till de extremt allvarliga psykologiska effekter som dessa droger har på ungdomen, som - initialt euforiska - omedelbart efteråt drabbas av allvarliga depressioner.