Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Използвах всичко освен един свредел, за да вкарам окситоцин в мозъка си.
Czech[cs]
Zkusil jsem snad všechno kromě vrtačky abych dostal oxytocin přímo do mozku.
Danish[da]
Jeg brugte alt på nær et bor for at få oxytocin ind i min egen hjerne.
German[de]
Ich versuchte alles außer einem Bohrer, um Oxytocin in mein eigenes Gehirn zu bringen.
Greek[el]
Μόνο τρυπάνι που δε δοκίμασα για να βάλω ωκυτοκίνη στον εγκέφαλό μου.
English[en]
I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
Spanish[es]
Usé de todo, menos un taladro, para llevar oxitocina a mi propio cerebro.
Finnish[fi]
Kokeilin kaikkea muuta paitsi poraa saadakseni oksitosiinia aivoihini.
French[fr]
J'ai utilisé tout ce qui n'était pas un foret pour mettre l'ocytocine dans mon propre cerveau.
Hebrew[he]
השתמשתי בהכל מלבד במקדחה כדי להחדיר אוקסיטוצין למוחי שלי.
Croatian[hr]
Koristio sam sve kratke vježbe kako bi dobio oksitocin u svoj vlastiti mozak.
Hungarian[hu]
Mindent megtettem azért, hogy a saját agyamba oxytocint juttassak.
Armenian[hy]
Ես պատրաստ էի ամենի ինչ գործածել, որպեսզի իմ ուղեղում օքսիթոսին հայտնվեր:
Indonesian[id]
Saya menggunakan apapun selain bor untuk memasukkan oksitosin ke dalam otak saya.
Italian[it]
Ho usato tutto tranne il trapano per introdurre l'ossitocina nel mio cervello.
Japanese[ja]
ドリル以外のあらゆる手段で 脳にオキシトシンを送り込むことを 試みました
Georgian[ka]
მე ბურღის გარდა ყველაფერი გამოვიყენე, რომ ოქსიტოცინი ჩემს ტვინში მოხვედრილიყო.
Korean[ko]
제 스스로의 두뇌 안으로 옥시토신을 끌어들일 모든 것을 시도해 보았습니다
Macedonian[mk]
Пробав со сè, освен бушилка за да го внесам окситоцинот во мојот мозок.
Norwegian[nb]
Jeg brukte alt utenom en drill for å få oksytosin inn i min egen hjerne.
Dutch[nl]
Ik gebruikte alles behalve een drilboor om oxytocine in mijn eigen brein te krijgen.
Polish[pl]
Użyłem chyba wszystkiego za wyjątkiem wiertarki, by zaaplikować oksytocynę własnemu mózgowi.
Portuguese[pt]
Usei tudo menos uma broca para introduzir oxitocina no meu próprio cérebro.
Romanian[ro]
Am folosit orice, cu excepția unui burghiu pentru a-mi introduce oxitocină în creier.
Russian[ru]
Что я только не делал, разве что не сверлил дырку, чтобы доставить окситоцин в мой мозг.
Slovak[sk]
Použil som všetko okrem vŕtačky aby som dostal oxytocín do môjho mozgu.
Albanian[sq]
Për të futur oksitocinë në trurin tim përdora gjithçka tjetër hiq turjelën.
Serbian[sr]
Koristio sam sve osim bušilice da bih ubacio oksitocin u sopstveni mozak.
Thai[th]
ผมลองทุกวิธีการ เพื่อเอา ออกซีโตซิน เข้าไปในสมองของผม
Turkish[tr]
Matkap dışında herşeyi, oksitosin maddesini kendi beynime koymak için kullandım.
Ukrainian[uk]
Я спробував майже все, хіба що не сверлів дірку у власній голові, щоб доставити оксицотин в мозок.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dùng bất kể thứ gì, chỉ thiếu điều dùng hẳn một cái khoan, để đưa oxytocin vào bên trong não của mình.
Chinese[zh]
我绞尽脑汁, 尝试把催产素弄进了我自己的脑袋。