Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващата до момента система е довела до дублиране на изпитвания, пилеене на ресурси, както и липса на хармонизация на оценките на риска за околната среда.
Czech[cs]
Dosavadní podoba systému vedla k opakování zkoušení, plýtvání zdroji a nedostatečné harmonizaci posouzení rizik pro životní prostředí.
Danish[da]
Det hidtidige system har ført til dobbeltarbejde med tester, ressourcespild og manglende harmonisering af miljørisikovurderinger.
German[de]
Das System in seiner bis dato bestehenden Form hat zu einer Verdopplung der Tests, einer Verschwendung von Ressourcen und einem Mangel an Harmonisierung der Umweltverträglichkeitsprüfungen geführt.
Greek[el]
Το σύστημα, με την έως τώρα μορφή του, έχει οδηγήσει σε επικαλύψεις δοκιμών, σπατάλη πόρων και έλλειψη εναρμόνισης των εκτιμήσεων περιβαλλοντικού κινδύνου.
English[en]
The system as it exists until now has led to duplicate testing, wasting of resources, and lack of harmonisation of environmental risk assessments.
Spanish[es]
El sistema en su forma actual ha dado lugar a una duplicación de los ensayos, al despilfarro de recursos y a una falta de armonización de las evaluaciones del riesgo medioambiental.
Estonian[et]
Praeguseni kasutusel olev süsteem on kaasa toonud topeltuuringuid, ressursside raiskamist ja keskkonnaohu hindamise puudulikku ühtlustamist.
Finnish[fi]
Nykyisessä muodossaan järjestelmä on johtanut testausten päällekkäisyyksiin, resurssien haaskaamiseen ja ympäristöriskien arviointien puutteelliseen yhdenmukaistamiseen.
French[fr]
Tel qu'il existe jusqu'à présent, le système a été à l'origine de doubles essais, de gaspillages des ressources et d'un défaut d'harmonisation des évaluations des risques pour l'environnement.
Croatian[hr]
Sustav koji je dosad na snazi doveo je do dvostrukih ispitivanja, traćenja sredstava i manjka usklađenosti procjena rizika za okoliš.
Hungarian[hu]
A rendszer az eddigi formájában párhuzamos vizsgálatokhoz, erőforrások pazarlásához és a környezeti kockázatértékelés harmonizálásának hiányához vezetett.
Italian[it]
L'attuale sistema ha generato duplicazioni delle sperimentazioni, spreco di risorse e mancanza di armonizzazione delle valutazioni dei rischi ambientali.
Lithuanian[lt]
Pagal dabartinę sistemą buvo dubliuojami bandymai, švaistomi ištekliai, o rizikos aplinkai vertinimai nebuvo suderinti.
Latvian[lv]
Sistēma, kāda tā ir patlaban, novedusi pie testēšanas atkārtošanas, resursu nelietderīgas izmantošanas un vides risku novērtējumu harmonizācijas trūkuma.
Maltese[mt]
Is-sistema kif teżisti bħalissa wasslet għal testijiet doppji, ħela ta' riżorsi u nuqqas ta' armonizzazzjoni fl-evalwazzjonijiet tar-riskju ambjentali.
Dutch[nl]
Het systeem zoals dat tot nu toe bestond, heeft geleid tot dubbele testen, verspilling van middelen en een gebrek aan harmonisatie van milieurisicobeoordelingen.
Polish[pl]
System w dotychczasowej formie skutkował powielaniem testów, marnotrawstwem zasobów oraz brakiem harmonizacji ocen zagrożenia środowiskowego.
Portuguese[pt]
O sistema atualmente em vigor conduziu à duplicação dos testes, ao desperdício dos recursos e à falta de harmonização das avaliações dos riscos ambientais.
Romanian[ro]
În forma sa actuală, sistemul a dus la duplicarea testelor efectuate, irosirea resurselor și lipsa de armonizare a evaluărilor riscurilor asupra mediului.
Slovak[sk]
Tento systém vo svojej súčasnej podobe vedie k duplicitnému testovaniu, plytvaniu zdrojov a nedostatku harmonizácie pri hodnotení rizík pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Dosedanji sistem je privedel do podvajanja testov, tratenja sredstev in neusklajenih ocen tveganja za okolje.
Swedish[sv]
Det hittillsvarande systemet har lett till upprepad testning och slöseri med resurser samt brist på harmonisering av miljöriskbedömningar.