Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن التعميمات الكاسحة بشأن تسبب تغير المناخ في نوبات جفاف وفيضانات وتغيرات في أنماط الطقس وندرة المياه والغذاء وفي نشوب صراعات عنيفة لم تُختبر بشكل كامل بعد بمقياس التحليلات التجريبية والعلمية.
English[en]
Sweeping generalizations about climate change leading to droughts, floods, changes in weather patterns, water and food scarcity, and violent conflicts are, however, yet to be fully tested against empirical and scientific analyses.
Spanish[es]
Sin embargo, aún hay que comprobar mediante análisis empíricos y científicos la verdad de las generalizaciones extremas sobre la idea de que el cambio climático lleva a sequías, inundaciones, modificaciones en las pautas climáticas, escasez de agua y de alimentos y a conflictos violentos.
French[fr]
Des généralisations hâtives sur le fait que les changements climatiques seraient à l’origine des sécheresses, des inondations, des changements dans les tendances climatiques, des pénuries d’eau et de nourriture et des conflits violents doivent être encore corroborées par des analyses empiriques et scientifiques.
Russian[ru]
Поэтому широкое обобщение феномена изменения климата, который приводит к засухам, наводнениям, изменению погоды, нехватке воды и продуктов питания, а также к острым конфликтам, еще нуждается в тщательной проверке с помощью научно-практического анализа.
Chinese[zh]
笼统地认定气候变化导致干旱、洪水、天气模式变化、缺水缺粮和暴力冲突,这还需要经过科学分析和实践的充分检验。