Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се опитвa дa рaзруши плaнинaтa.
Czech[cs]
Chce na nás svalit horu!
Danish[da]
Han prøver på at vælte bjerget!
German[de]
Er versucht den Berg zum Einsturz zu bringen.
Greek[el]
Προσπαθεί να φέρει το βουνό κάτω!
English[en]
He's trying to bring down the mountain!
Spanish[es]
¡ Está tratando de derribar la montaña!
French[fr]
Il essaie de déclencher une avalanche!
Hebrew[he]
הוא מנסה לגרום למפולת בהר.
Indonesian[id]
Dia berusaha melongsorkan gunungnya!
Icelandic[is]
Hann er aô reyna aô steypa fjallinu yfir okkur!
Italian[it]
Vuole buttare giù la montagna!
Japanese[ja]
山 を 崩 す 気 だ !
Latvian[lv]
Viņš cenšas nogāzt uz mums kalnu!
Malay[ms]
Dia cuba meruntuhkan gunung!
Norwegian[nb]
Han prøver å rasere fjellet!
Dutch[nl]
Hij probeert de berg tegen ons op te zetten.
Portuguese[pt]
Está tentando fazer a montanha vir abaixo!
Romanian[ro]
Încearcă să prăvălească muntele peste noi!
Russian[ru]
Он хочет обрушить гору на нас!
Swedish[sv]
Han försöker störta samman berget!
Turkish[tr]
Çığ düşürmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đang làm sập quả núi này!