Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se wil vir die aarde word duidelik in die Skrif uiteengesit, van die skeppingsverslag tot die visioene in die boek Openbaring.
Amharic[am]
አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ ከፍጥረት ዘገባ አንስቶ እስከ ራእይ መጽሐፍ ድረስ ባሉት የቅዱሳን ጽሑፎች ክፍሎች ውስጥ በግልጽ ሰፍሮ ይገኛል።
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılardan, «Yaradılış»dan «Vəhy» kitabınadək, Allahın yer üçün iradəsinin nədən ibarət olduğu aydın görünür.
Central Bikol[bcl]
An kabotan nin Dios para sa daga malinaw nanggad na naheheling sa Kasuratan, poon sa pagkasaysay kan paglalang sagkod sa mga bisyon sa libro nin Kapahayagan.
Bemba[bem]
Ifyo Lesa afwaya isonde ukuba tulafibelenga bwino bwino mu Malembo, ukufuma fye mwi buuku lya Ukutendeka ukufika fye na kwi buuku lyalekeleshako ilya Ukusokolola.
Bulgarian[bg]
Божията воля за земята е изложена ясно в Свещеното писание — от разказа за сътворението до виденията в книгата Откровение.
Bangla[bn]
সৃষ্টির বিবরণ থেকে শুরু করে প্রকাশিত বাক্যের দর্শন পর্যন্ত পুরো শাস্ত্রে ঈশ্বরের উদ্দেশ্য স্পষ্টরূপে প্রতীয়মান।
Cebuano[ceb]
Ang kabubut-on sa Diyos alang sa yuta tin-aw kaayo diha sa Kasulatan, sukad sa asoy sa paglalang ngadto sa mga panan-awon sa basahon sa Pinadayag.
Chuukese[chk]
A ffat letipen Kot ngeni ei fönüfan lon Paipel, poputä seni pworausen förütään mettoch meinisin tori ekkewe längipwi lon ewe puken Pwäratä.
Seselwa Creole French[crs]
Plan Bondye pour later i vreman kler dan Labib, depi Zenez ziska Revelasyon.
Czech[cs]
Z Písma — od zprávy o stvoření až do vidění popsaných v knize Zjevení — je jasně patrné, jaká je Boží vůle, pokud jde o zemi.
Danish[da]
Guds vilje med jorden fremgår klart og tydeligt af Bibelen, lige fra skabelsesberetningen til synerne i Åbenbaringens Bog.
Ewe[ee]
Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na anyigbaa dze le Ŋɔŋlɔawo me nyuie, tso Mose ƒe agbalẽ gbãtɔa dzi vaseɖe Nyaɖeɖefia dzi.
Efik[efi]
Uduak Abasi kaban̄a isọn̄ enen̄ede ana in̄wan̄-in̄wan̄ ke N̄wed Abasi, ọtọn̄ọde ke Genesis emi aban̄ade nte ẹkebotde n̄kpọ tutu esịm n̄kukụt oro ẹdude ke n̄wed Ediyarade.
Greek[el]
Το θέλημα του Θεού για τη γη είναι ολοφάνερο στις Γραφές, από την αφήγηση περί δημιουργίας μέχρι τα οράματα του βιβλίου της Αποκάλυψης.
English[en]
God’s will for the earth is clearly evident in the Scriptures, from the account of the creation right up to the visions of the book of Revelation.
Spanish[es]
La voluntad de Dios para la Tierra se expone claramente en las Escrituras, desde el relato de la creación hasta las visiones del libro de Apocalipsis.
Estonian[et]
Jumala tahe seoses maaga ilmneb selgelt Pühakirjas, alates loomise aruandest kuni Ilmutusraamatus toodud nägemusteni.
Finnish[fi]
Maata koskeva Jumalan tahto käy selvästi ilmi Raamatusta aina luomiskertomuksesta Ilmestyskirjan näkyihin saakka.
Fijian[fj]
Na loma ni Kalou me baleta na vuravura e vakamacalataki tu vakamatata ena iVolatabu, me tekivu mai na itukutuku ni nona bulibuli na Kalou me yacova na raivotu e volai tu ena Vakatakila.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii kɛha shikpɔŋ lɛ jeɔ kpo faŋŋ yɛ Ŋmalɛi lɛ amli, kɛjɛ adebɔɔ he saji lɛ anɔ kɛyashi Kpojiemɔ wolo lɛ mli ninaai lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
E kamatataaki raoi ana kaantaninga te Atua ibukin te aonnaba n te Baibara, ni moa man rongorongon te karikibwai ni karokoa te kabanea ni boki ae Te Kaotioti.
Gun[guw]
Biblu do nuhe ojlo Jiwheyẹwhe tọn na aigba yin hia hezeheze, bẹsọn kandai nudida lẹ tọn ji kakajẹ numimọ owe Osọhia tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
רצון אלוהים באשר לארץ ברור כשמש בכתבי־ הקודש, מסיפור הבריאה ועד לחזונות שבספר ההתגלות.
Hindi[hi]
बाइबल की पहली किताब उत्पत्ति में दिए सृष्टि के ब्यौरे से लेकर, आखिरी किताब प्रकाशितवाक्य में दिए दर्शनों तक, यह बात साफ ज़ाहिर की गयी है कि पृथ्वी के लिए परमेश्वर की मरज़ी क्या है।
Hiligaynon[hil]
Maathag gid sa Kasulatan ang kabubut-on sang Dios sa duta, gikan sa kasaysayan sang pagpanuga tubtob sa mga palanan-awon sa tulun-an sang Bugna.
Croatian[hr]
Biblija jasno pokazuje što je Božji naum sa Zemljom, o kojem govori od izvještaja o stvaranju pa sve do vizija u knjizi Otkrivenje.
Hungarian[hu]
Isten földre vontakozó akarata egyértelműen kiderül a Szentírásból, a teremtési beszámolótól kezdve a Jelenések könyvében található látomásokig.
Armenian[hy]
Ամբողջ Աստվածաշունչը, սկսած արարչագործության նկարագրությունից մինչեւ «Յայտնութիւն» գրքի տեսիլքները, հստակորեն ցույց է տալիս, թե որն է Աստծու նպատակը երկրագնդի առնչությամբ։
Indonesian[id]
Kehendak Allah bagi bumi jelas dalam Alkitab, mulai dari catatan tentang penciptaan sampai ke penglihatan dalam buku Penyingkapan.
Igbo[ig]
Ihe bụ́ uche Chineke banyere ụwa pụtara ìhè n’Akwụkwọ Nsọ, malite n’akụkọ nke otú o si kee ihe ruo n’ọhụụ ndị dị ná Mkpughe.
Iloko[ilo]
Ti pagayatan ti Dios para iti daga ket nalawag iti Kasuratan, manipud iti salaysay ti panamarsua agingga kadagiti sirmata iti libro nga Apocalipsis.
Icelandic[is]
Vilji Guðs með jörðina er ljós af Biblíunni, allt frá sköpunarsögunni til sýnanna í Opinberunarbókinni.
Italian[it]
La volontà di Dio è espressa chiaramente nelle Scritture, dalla descrizione della creazione fino alle visioni del libro di Rivelazione.
Japanese[ja]
地に対する神のご意志は,創造の記述から啓示の書の幻に至るまで,聖書全体を通じて明確にされています。
Kongo[kg]
Masonuku ketubilaka luzolo ya Nzambi na pwelele yonso, banda na disolo ya lugangu tii na bambona-meso ya mukanda ya Kusonga.
Kazakh[kk]
Құдайдың жерге қатысты ниеті Жазбаларда жаратылыстан бастап Аян кітабында жазылған аяндарға дейін тайға таңба басқандай анық көрсетілген.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಗಾಗಿರುವ ದೇವರ ಚಿತ್ತವು, ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೊನೆ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪ್ರಕಟನೆಯ ವರೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
창조 기록부터 계시록의 환상에 이르기까지 성경에는 땅에 대한 하느님의 뜻이 분명히 밝혀져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyaswa muchima wa Lesa kyamwekeshatu patoka mu Binembelo, kutendekatu na jishimikila jaamba pa kulengwa kufikatu ne ku bimwesho biji mu buku wa Lumwekesho.
San Salvador Kongo[kwy]
O luzolo lwa Nzambi mu kuma kia ntoto, lwatoma kieseswa muna Nkand’a Nzambi tuka muna nsangu za nsema yamuna mona-meso ina muna nkand’a Lusengomono.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын жерге байланыштуу эрки Ыйык Жазмада — жаратуу жөнүндөгү билдирүүдөн Аян китебиндеги көрүнүштөргө чейин — ташка тамга баскандай көрсөтүлөт.
Ganda[lg]
Ekigendererwa kya Katonda eri ensi kirabika bulungi mu Byawandiikibwa, okuviira ddala ku ebyo ebikwata ku kutonda, okutuukira ddala ku kwolesebwa okuli mu kitabo ky’Okubikkulirwa.
Lingala[ln]
Banda na lisolo ya ebandeli ya mokili tii na bimonaneli oyo ezali na mokanda ya Emoniseli, Biblia emonisi polele ntina oyo Nzambe asalaki mabelé.
Lozi[loz]
Mulelo wa Mulimu wa ku bupa lifasi wa ikutwahalela hande mwa Mañolo, ku zwa kwa taba ya pupo ku yo li ti konji kwa lipono ze ñozwi mwa buka ya Sinulo.
Lithuanian[lt]
Ką Dievas numatęs žemei, akivaizdu iš Šventojo Rašto — nuo pat pasakojimo apie sukūrimą iki Apreiškimo knygos.
Luba-Katanga[lu]
Kiswa-mutyima kya Leza pa ino ntanda i kimweke patōka mu Bisonekwa, tamba pa lusango lwa bupangi kutūla ne ku bimonwa bya mu mukanda wa Kusokwelwa.
Luba-Lulua[lua]
Disua dia Nzambi bua buloba didi dimueneka patoke mu Bible mujima, kubangila ku muyuki wa bufuki too ne ku bikena-kumona bidi mu mukanda wa Buakabuluibua.
Luvale[lue]
Vyuma ajina Kalunga hamavu vavisolola hatoma muVisoneka kuputukila vene kumukanda wahanjika vyamujimbu wakutenga chavyuma swi nakumukanda waKusoloka uze wahanjika havyakumwenesa.
Lushai[lus]
Lei atâna Pathian duhzâwng chu Bible-a thil siam chanchin aṭanga Thu Puan bua inlârna thlengin, chiang takin a lang a.
Latvian[lv]
Vai šim lūgumam būtu jēga, ja visi taisnīgie cilvēki dotos uz debesīm?
Morisyen[mfe]
Dan la Bible en entier, depuis recit ki koz lor la creation ziska bann vision ki ena dan livre Révélation, volonté Bondié li bien clair.
Malagasy[mg]
Miharihary ao amin’ny Soratra Masina ny sitrapon’Andriamanitra momba ny tany. Misongadina izany, manomboka amin’ny tantaran’ny famoronana ka hatramin’ireo fahitana ao amin’ny bokin’ny Apokalypsy.
Marshallese[mh]
Ankil an Anij kin lal in elukkun alikar ilo Jeje ko ilo Bible, jen bwebwenato eo kin jerbal in kõmanman eo ñan vision ko ilo book in Reveles̃õn.
Macedonian[mk]
Божјата волја за Земјата јасно се гледа во Светото писмо, и тоа од извештајот за создавањето па сѐ до последната книга од Библијата, Откровение.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ച ദൈവേഷ്ടം, സൃഷ്ടിപ്പിൻ വിവരണം മുതൽ വെളിപ്പാടു പുസ്തകത്തിലെ ദർശനങ്ങൾ വരെയുള്ള തിരുവെഴുത്തുകളിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
Mòoré[mos]
D sã n karem Gʋlsg Sõamyã, d neeme tɩ Wẽnnaam daabã ne tẽngã yaa vẽenega, sẽn sɩng ne naanegã kibar n tɩ ta Wilgr sebrã sẽn yaa yɛl pukr sebrã.
Marathi[mr]
शास्त्रवचनांत—सृष्टीच्या अहवालापासून थेट प्रकटीकरण पुस्तकातील दृष्टांतांपर्यंत—पृथ्वीबद्दल देवाची काय इच्छा आहे हे स्पष्ट आहे.
Maltese[mt]
Ir- rieda t’Alla għall- art hi evidenti b’mod ċar fl- Iskrittura, mir- rakkont tal- ħolqien sal- viżjonijiet tal- ktieb taʼ Rivelazzjoni.
Burmese[my]
ကမ္ဘာဦးကျမ်းမှစ၍ ဗျာ. ကျမ်းအထိ ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးတွင် မြေကြီးအတွက် ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Guds vilje med jorden kommer tydelig til uttrykk i Bibelen, helt fra skapelsesberetningen og til synene i Åpenbaringen.
Nepali[ne]
सृष्टिसम्बन्धी सुरुको पुस्तक उत्पत्तिदेखि बाइबलको अन्तिम पुस्तक प्रकाशसम्मै पृथ्वीको लागि परमेश्वरले राख्नुभएको उद्देश्यबारे प्रस्टसँग बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Ehalo lyaKalunga li na ko nasha nevi oli iwetikile sha yela mOmanyolo, okuza pehokololo li na ko nasha neshito sigo opomamoniko gomembo lyEhololo.
Dutch[nl]
Wat Gods wil voor de aarde is, staat overduidelijk in de bijbel, vanaf het verslag over de schepping tot en met de visioenen in het boek Openbaring.
Northern Sotho[nso]
Thato ya Modimo ka lefase e kwagala gabotse ka Mangwalong, go tloga pegong ya tlholo go ba go fihla diponong tša puku ya Kutollo.
Nyanja[ny]
Chifuniro cha Mulungu cha dziko lapansili chafotokozedwa momveka bwino m’Malemba, kuyambira m’nkhani yonena za chilengedwe mpaka kufika ku masomphenya a m’buku la Chivumbulutso.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say linawa na Dios parad dalin so malinew a nipabitar diad Kasulatan, manlapud salaysay nipaakar ed panamalsa ya angga ed saray pasingawey ed libro na Apocalipsis.
Polish[pl]
Wola Boża co do ziemi jest wyraźnie przedstawiona w Piśmie Świętym — począwszy od relacji o stwarzaniu, a skończywszy na wizjach opisanych w Księdze Objawienia.
Pohnpeian[pon]
Kupwuren Koht ong sampah inenen sansal mwahu nan iren Pwuhk Sarawi kan, sang koasoiepen kepikipik lel kasansal akan nan pwuhken Kaudiahl.
Portuguese[pt]
O propósito de Deus para a Terra é bem evidente nas Escrituras, desde o relato da criação até as visões no livro de Revelação.
Rundi[rn]
Ivyo Imana igomba ku bijanye n’isi biraboneka neza mu Vyanditswe uhereye ku nkuru yerekeye irema ugashika ku vyo Yohani yeretswe dusanga mu gitabu c’Ivyahishuriwe Yohana.
Ruund[rnd]
Rusot ra Nzamb mulong wa divu rimeken kamu patok mu Bibil, kudiosh kamu ku rusangu ra kuumb kushik ni ku yishimushimu ya mu mukand wa Kuburik.
Romanian[ro]
Voinţa lui Dumnezeu referitoare la pământ este dezvăluită cât se poate de clar în Scripturi, începând cu relatarea despre creaţie şi culminând cu viziunile din cartea Revelaţia.
Russian[ru]
В Священном Писании, от Бытия до Откровения, ясно видна воля Бога для земли.
Kinyarwanda[rw]
Ibyanditswe bigaragaza neza umugambi Imana ifitiye isi, uhereye ku nkuru y’irema ukageza ku byo Yohana yeretswe bivugwa mu gitabo cy’Ibyahishuwe.
Sango[sg]
Ye so Nzapa aleke na bê ti lo ti sara teti sese so asigigi polele na yâ ti Bible, a londo na mbaï ti lekengo aye kue ti si na asuma so ayeke na yâ mbeti ti Apocalypse.
Sinhala[si]
බයිබලයේ මුල් පොත වන උත්පත්ති පොතේ සිට අවසාන පොත වන එළිදරව් පොත දක්වා සඳහන් දේවලින් පොළොව සඳහා දෙවිගේ කැමැත්ත කුමක්ද කියා පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
Božia vôľa so zemou je z Písma úplne zjavná od záznamu o stvorení až po videnia v knihe Zjavenie.
Slovenian[sl]
V Svetem pismu je Božja volja za zemljo jasno izražena vse od poročila o stvarjenju do videnj v knjigi Razodetje.
Samoan[sm]
O loo matuā manino le finagalo o le Atua mo le lalolagi i le Tusi Paia, mai lava i le tala i le foafoaga seʻia oo i vaaiga o loo i le tusi o Faaaliga.
Shona[sn]
Kuda kwaMwari nokuda kwenyika kunonyatsooneka muMagwaro, munhoroondo yokusika kusvikira kune zvakaratidzwa zviri mubhuku raZvakazarurwa.
Albanian[sq]
Vullneti i Perëndisë për tokën shihet qartë në Shkrime, që nga tregimi i krijimit e deri te vegimet e librit të Zbulesës.
Serbian[sr]
Sveto pismo jasno govori kakva je Božja volja za zemlju, od izveštaja o stvaranju pa sve do vizija zapisanih u knjizi Otkrivenje.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori wi krin san na a wani fu Gado, èn wi kan leisi dati bigin fu den tori di e taki fa Gado ben meki sani, te go miti den fisyun na ini a buku Openbaring.
Southern Sotho[st]
Thato ea Molimo ka lefatše e boletsoe ka ho hlaka ka Bibeleng, ho tloha tlalehong ea pōpo ho fihlela liponong tse bukeng ea ho qetela ea Bibele, e leng Tšenolo.
Swedish[sv]
Guds vilja med jorden kommer klart till uttryck i Bibeln, från skapelseberättelsen till synerna i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Mapenzi ya Mungu kuelekea dunia yanaonyeshwa wazi katika Maandiko, tangu masimulizi ya uumbaji hadi maono ya kitabu cha Ufunuo.
Congo Swahili[swc]
Mapenzi ya Mungu kuelekea dunia yanaonyeshwa wazi katika Maandiko, tangu masimulizi ya uumbaji hadi maono ya kitabu cha Ufunuo.
Tamil[ta]
பூமியைக் குறித்த கடவுளின் சித்தம், பைபிளில் உள்ள படைப்பு பற்றிய பதிவுமுதல் தீர்க்கதரிசன காட்சிகள் அடங்கிய வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம்வரை தெளிவாக உள்ளது.
Telugu[te]
సృష్టి వృత్తాంతం నుండి ప్రకటన గ్రంథములోని దర్శనాల వరకు ఉన్న లేఖనాల్లో, భూమిపట్ల దేవుని సంకల్పమేమిటో స్పష్టంగా తెలియజేయబడింది.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง จน ถึง นิมิต ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኻብ ጸብጻብ ፍጥረት ጀሚርካ ኽሳዕ ራእይ ዘሎ ቕዱሳት ጽሑፋት ተጠቒሱ ዚርከብ: ኣምላኽ ንምድሪ ዘለዎ ዕላማ ብንጹር ተገሊጹ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang kalooban ng Diyos para sa lupa ay maliwanag na makikita sa Kasulatan, mula sa ulat hinggil sa paglalang hanggang sa mga pangitain sa aklat ng Apocalipsis.
Tetela[tll]
Lolango laki Nzambi lo dikambo dia nkɛtɛ kɛnɛmɔma hwe l’Afundelo, tatɛ oma l’ɔkɔndɔ w’etongelo polo ndo lo waɛnɛlɔ wa lo dibuku dia Enyelo.
Tswana[tn]
Thato ya Modimo ka lefatshe e bonala sentle mo Baebeleng, go simolola ka nako ya popo go tla go fitlha mo diponatshegelong tsa buka ya Tshenolo.
Tongan[to]
Ko e finangalo ‘a e ‘Otuá ki he māmaní ‘oku hā mā‘ala‘ala ia ‘i he Tohi Tapú, mei he fakamatala ‘o kau ki he fakatupú ‘o a‘u ki he ngaahi vīsone ‘i he tohi Fakahaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Iluyando lwa Leza kujatikizya nyika lulabonwa kabotu-kabotu mu Magwalo, kuzwa kuzibalo zyakulenga kusikila kuzilengaano zyabbuku lya Ciyubunuzyo.
Tok Pisin[tpi]
Laik bilong God long dispela graun i stap klia tru long Baibel, kirap long stori bilong taim God i bin wokim olgeta samting na i kam inap long ol piksa olsem driman i stap long Buk Kamapim Tok Hait.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yeryüzüyle ilgili isteği, yaratılış kaydından tutun, Mukaddes Kitabın son kitabı olan Vahiy’deki görüntülere kadar Kutsal Yazıların her yerinde açıkça görülmektedir.
Tsonga[ts]
Ku rhandza ka Xikwembu hi misava ku vekiwe erivaleni eMatsalweni, ku sukela eka rungula ra ku tumbuluxiwa ka swilo ku fikela eka swivono swa buku ya Nhlavutelo.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда, Яратылыштан алып Ачылышка кадәр, Аллаһының җиргә карата ихтыяры ачык итеп күренә.
Tumbuka[tum]
Cilato ca Ciuta kulazga ku caru capasi cikupulikwika makora mu Malemba, kufuma apo wakamba kulenga, kuzakafika ku mboniwoni za mu buku la Civumbuzi.
Tuvalu[tvl]
E lavea ‵lei atu i loto i te Tusi Tapu a te loto o te Atua mō te lalolagi, mai te tala e uiga ki te faitega o mea ke oko eiloa ki fakaasiga i te tusi o Fakaasiga.
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm no ka nea Onyankopɔn pɛ sɛ asase yɛ no ho asɛm pefee fi adebɔ ho asɛm a ɛwɔ Genesis kosi anisoadehu a ɛwɔ Adiyisɛm nhoma no mu so.
Tahitian[ty]
I roto i te mau Papai, mai te faatiaraa o te poieteraa e tae roa ’tu i te mau orama o te buka Apokalupo, mea maramarama maitai te hinaaro o te Atua no te fenua.
Ukrainian[uk]
Святе Письмо чітко показує, в чому полягає Божа воля щодо землі. Це можна побачити, починаючи з розповіді про творення і закінчуючи видіннями в книзі Об’явлення.
Venda[ve]
Zwine Mudzimu a zwi funa nga ha ḽifhasi zwi khagala Maṅwaloni, u bva kha mafhungo a tsiko u vhuya u swika kha mabono a bugu ya Ndzumbululo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có bằng chứng rõ ràng về ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất, từ lời tường thuật về sự sáng tạo cho đến sự hiện thấy nơi sách Khải-huyền.
Waray (Philippines)[war]
An kaburut-on han Dios para ha tuna matin-aw ha Kasuratan, tikang ha asoy han paglarang tubtob ha mga bisyon ha libro han Pahayag.
Xhosa[xh]
Ukuthanda kukaThixo kucace ngca eBhayibhileni, ukususela kwingxelo engendalo ukusa kwimibono yencwadi yeSityhilelo.
Yapese[yap]
N’en nib m’agan’ Got ngay ni fan ko fayleng e ba tamilang ni be m’ug u lan e pi thin ko Bible, ni tabab u nap’an e ngiyal’ ni sunumiy gubin ban’en nge yan i mada’ ko n’en ni bay u lan fare babyor ni Revelation.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ fi ohun tí ìfẹ́ Ọlọ́run jẹ́ hàn kedere, bẹ̀rẹ̀ látorí ìtàn bí Ọlọ́run ṣe ṣẹ̀dá gbogbo nǹkan títí lọ dórí ìran inú ìwé Ìṣípayá tó gbẹ́yìn Bíbélì.
Zande[zne]
Gupai Mbori akpinyemuhe, si ziazia rogo Ziazia Kekeapai, tona ti gu pangbangaa du tipa kusaahe ki da ti gu yuguyugupai du rogo gu buku nga Yugoti.
Zulu[zu]
Intando kaNkulunkulu ngomhlaba icacile emiBhalweni, kusukela ekulandiseni kokudalwa kwezinto kuya emibonweni yencwadi yesAmbulo.