Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е превантивна карантина поради риск от биологично замърсяване.
Danish[da]
Det er en forebyggende karantæne, grundet en potentiel biologisk fare.
German[de]
Die Quarantäne beugt einer möglichen biologischen Verseuchung vor.
English[en]
This is a precautionary quarantine, due to a potential biological hazard.
Spanish[es]
Ésta es una cuarentena preventiva debido a un peligro de contaminación.
Estonian[et]
See on ennetav karantiin potensiaalse bioloogilise saasteohu tõttu.
Finnish[fi]
Tämä karanteeni on varotoimi mahdollisen biologisen uhan varalta.
French[fr]
C'est une quarantaine préventive, due à un danger biologique potentiel.
Croatian[hr]
Ovo je preventivna mjera zbog potencijalne biološke opasnosti.
Hungarian[hu]
Óvatosságból karantént állítottunk fel egy lehetséges biológiai veszély ellen.
Italian[it]
È una quarantena preventiva, dovuta a un potenziale pericolo biologico.
Norwegian[nb]
Dette er en forebyggende karantene, på grunn av en mulig biologisk risiko.
Dutch[nl]
Dit is quarantaine als voorzorgsmaatregel, wegens een mogelijk biologisch gevaar.
Polish[pl]
To działania zapobiegawcze związane z groźbą zakażenia.
Portuguese[pt]
Isso é uma quarentena para evitar uma epidemia biológica.
Romanian[ro]
Datorită unui risc biologic, procedăm la această simulare de carantină.
Slovenian[sl]
Karantena je preventiva zaradi možne biološke nevarnosti.
Swedish[sv]
Detta är en förebyggande karantän Pga en möjlig biologisk smitta.
Turkish[tr]
Bu olası bir biyolojik kazaya bağlı, önlem mahiyetinde bir karantina.