Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is derhalwe verstandig om nie sensasionele beriggewing te versprei nie.
Arabic[ar]
لهذا السبب، من الحكمة تجنب اللجوء الى نشر مواضيع مثيرة.
Cebuano[ceb]
Busa, maalamon nga likayan ang pagpakaylap sa pinasobrahang mga butang.
Czech[cs]
Bylo by proto moudré vyhýbat se šíření senzací.
Danish[da]
Det er derfor klogt at undgå at sprede sensationer.
German[de]
Man ist daher gut beraten, keine Sensationsmeldungen zu verbreiten.
Greek[el]
Έτσι, είναι σοφό να αποφεύγουμε τη δημιουργία εντυπώσεων.
English[en]
So, it is wise to avoid spreading sensationalism.
Estonian[et]
Seepärast on tark mitte levitada kõmu-uudiseid.
Finnish[fi]
On siis viisasta olla levittämättä sensaatioita.
French[fr]
Il est donc sage de ne pas se faire l’écho du sensationnel.
Croatian[hr]
Stoga je mudro izbjegavati širiti senzacije.
Hungarian[hu]
Tehát bölcs dolog kerülni a szenzációhajhász dolgok terjesztését.
Indonesian[id]
Jadi, adalah bijaksana untuk jangan sampai menyebarkan sensasi.
Iloko[ilo]
Gapuna, nainsiriban ti saan a pananggargari iti rikna.
Italian[it]
Quindi è saggio evitare di diffondere notizie sensazionali.
Japanese[ja]
ですから,センセーショナリズムを広めないようにするのが賢明です。
Georgian[ka]
ასე რომ, გონივრულია, ვერიდოთ სენსაციების გავრცელებას.
Korean[ko]
따라서 인기에 영합하여 확실하지도 않은 사실을 퍼뜨리는 일은 피하는 것이 현명합니다.
Macedonian[mk]
Затоа, мудро е да избегнуваме да шириме сензационализам.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വികാരോദ്ദീപകമായ വാർത്ത പരത്തുന്നതിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det er derfor fornuftig å la være å spre sensasjonelle nyheter.
Dutch[nl]
Het is dus verstandig het verbreiden van sensationele berichten te vermijden.
Papiamento[pap]
Pues, ta sabí pa evitá di plama sensacionalismo.
Polish[pl]
Zatem lepiej wystrzegać się szerzenia sensacyjnych nowinek.
Portuguese[pt]
Portanto, é sensato não divulgar sensacionalismo.
Romanian[ro]
Prin urmare, este înţelept să nu răspândim ştirile senzaţionale.
Russian[ru]
Избегайте поэтому распространять среди других волнение и беспокойство.
Slovak[sk]
Je preto múdre vyhýbať sa rozširovaniu senzácií.
Slovenian[sl]
Zato je modro ogibati se širjenja senzacionalizma.
Serbian[sr]
Zato je mudro izbegavati širenje senzacionalizma.
Swedish[sv]
Det är därför klokt att undvika allt sensationsmakeri.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni jambo la hekima kuepuka kueneza mambo yenye kushtua.
Thai[th]
ดัง นั้น นับ เป็น การ ฉลาด สุขุม ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ แต่ง เติม ข่าว ให้ ตื่นเต้น ฮือ ฮา.
Tagalog[tl]
Kaya nga, magiging isang katalinuhan na umiwas sa pagkakalat ng pinalaking balita.
Turkish[tr]
Bu nedenle, sansasyonel bir hava yaymaktan kaçınmak akıllıca olur.
Ukrainian[uk]
Тому мудро уникати поширення сенсацій.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó bọ́gbọ́n mu láti yẹra fún títan ìmọ̀ọ́mọ̀-rùmọ̀lára-sókè kálẹ̀.
Chinese[zh]
所以,有智慧的做法是,避免散布煽情的言论。
Zulu[zu]
Ngakho, kuwukuhlakanipha ukugwema ukuthatheka ngokomzwelo.