Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ook ander gebiede, hoofsaaklik langs die kus, waar suurlemoene van goeie gehalte gekweek word.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሌሎች ቦታዎች በተለይም በባሕር ዳርቻዎች አካባቢ ጥራት ያለው ሎሚ ይመረታል።
Arabic[ar]
ولكن ثمة مناطق اخرى معظمها على طول الساحل الايطالي تنمو فيها نوعية جيدة من هذه الاشجار.
Bulgarian[bg]
Има обаче и други райони, главно по крайбрежието, където се отглеждат качествени лимони.
Cebuano[ceb]
Apan may mga dapit, ilabina duol sa baybay, diin gikultibar ang maayong klaseng lemon.
Czech[cs]
Kvalitní citrony ale rostou i v jiných oblastech, především podél pobřeží.
Danish[da]
Men der er også andre steder i Italien, særlig langs kysten, hvor der dyrkes citroner af høj kvalitet.
German[de]
Aber auch in vielen anderen Regionen Italiens, hauptsächlich entlang der Küste, werden Zitronen erster Qualität angebaut.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως και άλλες περιοχές, κυρίως παράκτιες, όπου παράγονται λεμόνια άριστης ποιότητας.
English[en]
But there are other areas, mainly along the coast, where good-quality lemons are cultivated.
Finnish[fi]
Hyvälaatuisia sitruunoita kasvatetaan muuallakin Italiassa, pääasiassa rannikolla.
French[fr]
Mais des régions voisines, côtières principalement, ne sont pas en reste.
Hiligaynon[hil]
Pero may iban man nga lugar, kalabanan sa malapit sa baybayon, nga nagapatubas sang maayo nga klase sang lemon.
Hungarian[hu]
Ám vannak más helyek is, főként a tengerpart mentén, ahol szintén jó minőségű citrom terem.
Armenian[hy]
Բայց կան բարձրորակ լիմոններ, որոնք մշակում են նաեւ այլ տարածաշրջաններում, հիմնականում ափամերձ շրջաններում։
Indonesian[id]
Tetapi ada juga daerah-daerah lain, kebanyakan di sepanjang pesisir, yang menjadi tempat pembudidayaan lemon yang berkualitas.
Iloko[ilo]
Ngem adda pay ti dadduma a lugar, nangruna kadagiti asideg iti baybay, a pakatartaripatuan dagiti de kalidad a lemon.
Italian[it]
Ci sono comunque altre zone, soprattutto lungo le coste, in cui vengono coltivati limoni di ottima qualità.
Japanese[ja]
レモンは他の地方でも,主に海岸沿いで栽培され,質の良い果実が育てられています。
Georgian[ka]
თუმცა მსოფლიოში არსებობს სხვა ადგილებიც, განსაკუთრებით ზღვისპირა რეგიონები, სადაც საკმაოდ ხარისხიანი ლიმონი მოდის.
Korean[ko]
하지만 주로 해안가에 인접한 그 밖의 여러 지역에서도 질 좋은 레몬이 재배되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Италиянын башка аймактарында да, өзгөчө, деңиз жээктеги аймактарында өскөн лимондор да аябай жакшы болот.
Lingala[ln]
Kasi ezali mpe na bisika mosusu, mingimingi pembeni ya mbu, epai okokuta ndímo-ngayi oyo ebotaka malamu.
Lithuanian[lt]
Bet geros kokybės citrinos uždera ir kitur Italijoje, ypač pajūryje.
Malagasy[mg]
Misy voasarimakirana tsara karazana koa anefa ambolena any an-toeran-kafa, indrindra any amoron-tsiraka.
Macedonian[mk]
Но и на други, главно крајбрежни места, се одгледуваат лимони со добар квалитет.
Maltese[mt]
Imma hemm postijiet oħrajn, l- aktar mal- kosta, fejn jiġi kultivat lumi taʼ kwalità tajba.
Norwegian[nb]
Men sitroner av god kvalitet blir også dyrket andre steder i Italia, først og fremst langs kysten.
Dutch[nl]
Maar ook in andere delen van Italië worden citroenen van goede kwaliteit verbouwd, met name langs de kust.
Nyanja[ny]
Koma mandimu abwino kwambiri amalimidwa m’madera a m’mphepete mwanyanja pachilumba chimenechi.
Polish[pl]
Ale cytryny wysokiej jakości rosną również w innych rejonach Włoch, zwłaszcza na wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Mas há outras regiões, principalmente ao longo da costa, onde limões de boa qualidade são cultivados.
Rarotongan[rar]
Inara e maata te au ngai ke atu, i te pae tai tikai, te ngai e akatupuia ana te au remene memeitaki tikai.
Rundi[rn]
Mugabo hariho n’utundi turere barimamwo indimu nzizanziza, canecane ku nkengera y’ikiyaga.
Romanian[ro]
Există însă şi alte regiuni, îndeosebi cele de coastă, în care se obţin lămâi de calitate.
Russian[ru]
Однако лимоны высокого качества выращивают и в других частях Италии, преимущественно в прибрежных районах.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora hari n’utundi turere, cyane cyane utwo ku nkombe z’inyanja, tweza indimu nziza.
Sinhala[si]
නමුත් වෙරළබඩ ප්රදේශවල වැඩෙන ලෙමන් ගුණාත්මක බවින් ඉහළයි.
Slovak[sk]
Sú však aj ďalšie oblasti, najmä pri pobreží, kde sa pestujú citróny vysokej kvality.
Slovenian[sl]
Vendar kakovostne limone gojijo tudi drugod, večinoma v priobalnih krajih.
Albanian[sq]
Por, edhe në zona të tjera, kryesisht përgjatë bregut, kultivohen limonë cilësorë.
Serbian[sr]
Ali ima i drugih krajeva, uglavnom primorskih, gde se uzgaja limun dobrog kvaliteta.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le libaka tse ling, haholo-holo tse lebōpong la leoatle, tseo ho tsona ho lengoang lisirilamunu tsa boleng bo botle.
Swedish[sv]
Men citroner av god kvalitet odlas också i andra områden, främst längs den italienska kusten.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna maeneo mengine, hasa ya pwani, ambapo malimau mazuri hukuzwa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kuna maeneo mengine, hasa ya pwani, ambapo malimau mazuri hukuzwa.
Thai[th]
แต่ ก็ ยัง มี พื้น ที่ อื่น ใน อิตาลี ที่ อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง ทะเล ซึ่ง เป็น แหล่ง เพาะ ปลูก เลมอน ที่ มี คุณภาพ ดี ด้วย.
Tagalog[tl]
Pero nakapagtatanim din ng primera-klaseng lemon sa ibang mga lugar, karamiha’y sa mga lupaing malapit sa baybayin.
Tswana[tn]
Mme go na le mafelo a mangwe, segolobogolo a a bapileng le lotshitshi kwa disurunamune tsa boleng jo bo kwa godimo di lemiwang teng.
Tongan[to]
Ka ‘oku ‘i ai mo e ngaahi feitu‘u kehe, tautefito ‘i he ve‘e matāfonuá, ‘a ia ‘oku ngoue‘i ai ‘a e lēmani kalasi-leleí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat ol narapela hap, moa yet long ol ples nambis, we ol i save kamapim ol gutpela lemon tru.
Turkish[tr]
Ancak, çoğunlukla kıyı kesimler olmak üzere başka bölgelerde de kaliteli limonlar yetiştirilir.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni tindhawu tin’wana, ngopfu-ngopfu leti nga eribuweni, laha ku byariwaka maswiri lamanene ngopfu.
Ukrainian[uk]
Однак в інших регіонах Італії, здебільшого узбережних, теж вирощують лимони хорошої якості.
Urdu[ur]
لیکن اٹلی کے دوسرے علاقوں میں بھی اعلیٰ معیار کے لیموں اُگائے جاتے ہیں، خاص طور پر ساحلی علاقوں میں۔
Xhosa[xh]
Kodwa zikho nezinye iindawo ngakumbi ezo zigudle unxweme ezivelisa iilamuni zodidi oluphezulu.
Chinese[zh]
不过,意大利的其他地方,特别是南部的沿岸地区,也种植了品质良好的柠檬。
Zulu[zu]
Kodwa kunezindawo, ngokuyinhloko ezingasogwini, lapho kutshalwa khona ulamula osezingeni eliphakeme.