Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на терена е в съответствие с приоритетния бизнес клъстер (логистичния сектор) и е на брега на плавателна река.
Czech[cs]
Rozvoj lokality byl v souladu s prioritním podnikatelským klastrem (odvětví logistiky) a lokalita se nacházela na březích splavné řeky.
Spanish[es]
La urbanización del emplazamiento, compatible con una agrupación prioritaria de empresas (del sector logístico), se encontraba en la ribera de un río navegable.
Estonian[et]
Ala arendamisel on järgitud prioriteetset äriklastrit (logistikasektor) ning see asub laevatatava jõe ääres.
Finnish[fi]
Aluetta kehitettiin jatkuvasti ensisijaisen klusterin (logistiikka-ala) mukaisesti, ja se sijaitsi liikennöitävissä olevan joen varrella.
French[fr]
Le développement du site s’inscrivait dans le cadre d’un pôle d’activités prioritaire (le secteur logistique), sur les berges d’une rivière navigable.
Hungarian[hu]
A hajózható folyó partján elhelyezkedő terület fejlesztése összhangban állt az elsőbbséget élvező üzleti klaszterrel (a logisztikai ágazat).
Italian[it]
La riconversione del sito era coerente con un settore commerciale prioritario (la logistica) e il sito stesso era posizionato sulle sponde di un fiume navigabile.
Lithuanian[lt]
Plėtojant prie laivybai tinkamos upės esančios vietovę, buvo atsižvelgta į prioritetinį verslo branduolį (logistikos sektorių).
Latvian[lv]
Attīstītā teritorija atbilda prioritārajam uzņēmumu klasterim (loģistikas nozarē) un atradās kuģošanai derīgas upes krastā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tas-sit kien konsistenti ma’ cluster tan-negozju ta’ prijorità (is-settur tal-loġistika) u kien fuq ix-xtut ta’ xmara navigabbli.
Dutch[nl]
De ontwikkeling paste in een prioritair bedrijvencluster (de logistieke sector) en lag op de oever van een bevaarbare rivier.
Polish[pl]
Inwestycje na tym terenie były spójne z priorytetowym klastrem przedsiębiorstw (z branży logistycznej), oraz zostały zrealizowane na nabrzeżach żeglownej rzeki.
Portuguese[pt]
A urbanização do espaço era compatível com uma aglomeração industrial prioritária (o setor da logística) e encontrava-se nas margens de um rio navegável.
Romanian[ro]
Proiectul de amenajare a sitului era consecvent cu obiectivul unui cluster de afaceri specializat (în sectorul logisticii); în plus, situl era amplasat pe malurile unui râu navigabil.
Slovak[sk]
Obnova tejto lokality bola v súlade s prioritným podnikateľským zoskupením (odvetvie logistiky) a bola na brehoch splavnej rieky.
Slovenian[sl]
Območje je bilo pozidano v skladu s prednostnim podjetniškim grozdom (logistični sektor) na obrežju plovne reke.
Swedish[sv]
Exploateringen på anläggningsplatsen stämde överens med en prioritering om affärskluster (logistiksektorn) och den låg vid en farbar flod.