Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslaget til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 103/2002), udarbejdet af hovedordføreren, Claude du Granrut, medlem af Regionalrådet i Picardie, viceborgmester (PPE-F),
German[de]
gestützt auf den von der Hauptberichterstatterin, Frau du Granrut, Mitglied des Regionalrats der Picardie und stellvertretende Bürgermeisterin (F-EVP) erarbeiteten Stellungnahmeentwurfs (CdR 103/2002),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 103/2002 fin) που κατήρτισε η γενική εισηγήτρια κα Claude du Granrut, Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου της Πικαρδίας, Αντιδήμαρχος (FR/ΕΛΚ)·
English[en]
having regard to the draft opinion (CdR 103/2002 fin) drawn up by the rapporteur-general, Mrs Claude du Granrut, Regional Councillor of Picardy, Assistant Mayor (FR-EPP);
Spanish[es]
visto el proyecto de dictamen (CDR 103/3002) elaborado por la ponente general, Sra. du Granrut, Consejera Regional de Picardía, Teniente de Alcalde de Senlis (F/PPE);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Picardien aluevaltuuston jäsenen ja apulaiskaupunginjohtajan, yleisesittelijä Claude du Granrutin (F, PPE) laatiman lausuntoluonnoksen (CdR 103/2002),
French[fr]
vu le projet d'avis (CdR 103/2002 fin) élaboré par la rapporteuse générale: Mme Claude du Granrut Conseillère régionale de Picardie, Maire adjoint (FR-PPE);
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 103/2002) elaborato dalla relatrice generale Claude du Granrut, consigliere regionale della Piccardia e vicesindaco di Senlis (F-PPE);
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies (CDR 103/2002) dat is opgesteld door de algemeen rapporteur, mevrouw Du Granrut (lid van de regioraad van Picardië en loco-burgemeester; F-EVP);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 103/2002) elaborado pela relatora-geral, Claude du Granrut, membro do Conselho Regional da Picardia, vice-presidente da Câmara Municipal de Senlis (FR-PPE);
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 103/2002) som utarbetats av huvudföredraganden Claude du Granrut (ledamot av regionfullmäktige i Picardie och biträdande borgmästare, F-PPE).