Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčeným španělským právním předpisem v této věci je Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (přepracované znění zákona o duševním vlastnictví; dále jen „LPI“).
Danish[da]
Den omtvistede spanske lovgivning er i det foreliggende tilfælde Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (den konsoliderede udgave af loven om intellektuel ejendomsret, herefter »LPI«).
German[de]
Bei der spanischen Regelung, die Gegenstand der vorliegenden Klage ist, handelt es sich um die Neufassung des Gesetzes über geistiges Eigentum (Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, im Folgenden: LPI).
Greek[el]
Ο επίδικος εν προκειμένω ισπανικός νόμος είναι ο Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (αναθεωρημένη έκδοση του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας· στο εξής: LPI).
English[en]
The Spanish legislation at issue in the present case is the Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (consolidated version of the Law on Intellectual Property; ‘LPI’).
Spanish[es]
La normativa española controvertida en el presente asunto es el Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (en lo sucesivo, «LPI»).
Estonian[et]
Käesolevas asjas arutlusel olevaks Hispaania õigusaktiks on Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (intellektuaalomandi seaduse konsolideeritud versioon, edaspidi „LPI”).
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevassa asiassa merkityksellinen Espanjan laki on Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (konsolidoitu versio teollis- ja tekijänoikeuslaista, jäljempänä tekijänoikeuslaki).
French[fr]
La législation espagnole en cause dans la présente affaire est le texte refondu de la loi sur la propriété intellectuelle (Texto refundido de la Ley de Propriedad Intelectual, (ci‐après la «LPI»).
Hungarian[hu]
A jelen ügy tárgyát képező spanyol jogszabály a Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (a szerzői jogi törvény egységes szerkezetű változata, a továbbiakban: LPI).
Italian[it]
La normativa nazionale spagnola oggetto di discussione nella presente causa è il Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (versione consolidata della Legge sulla proprietà intellettuale; in prosieguo: la «LPI»).
Lithuanian[lt]
Šiai bylai svarbus Ispanijos teisės aktas yra Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (suvestinė įstatymo dėl intelektinės nuosavybės redakcija, toliau – IIN).
Latvian[lv]
Šajā lietā nozīmīgie Spānijas tiesību akti ir Texto refundido de la Ley de Propriedad Intelectual (Autortiesību likuma konsolidētā redakcija; turpmāk tekstā – “AL”).
Dutch[nl]
De in de onderhavige zaak in geding zijnde Spaanse wettelijke regeling is de geconsolideerde tekst van de wet op de intellectuele eigendom (Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual; hierna: „LPI”).
Polish[pl]
Hiszpańskimi przepisami, których dotyczy niniejsze postępowanie, są przepisy zawarte w Texto refundido de la Ley de Propriedad Intelectual (skonsolidowany tekst ustawy o własności intelektualnej), zwany dalej „LPI”.
Portuguese[pt]
A legislação espanhola em causa na presente acção é o Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (versão consolidada da lei da propriedade intelectual, a seguir «LPI»).
Slovak[sk]
Predmetnou španielskou právnou úpravou v prejednávanej veci je Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (konsolidované znenie zákona o duševnom vlastníctve, ďalej len „LPI“).
Slovenian[sl]
Španska zakonodaja, ki se obravnava v tej zadevi, je Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (spremenjeno besedilo zakona o intelektualni lastnini; v nadaljevanju: LPI).
Swedish[sv]
Den spanska lagstiftningen som är aktuell i förevarande mål är Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (konsoliderad lydelse av lagen om immateriella rättigheter) (nedan kallad LPI).