Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن عملية إجراء مفاوضات بدون شروط بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يمكن التحقق منها وتركّز الانتباه على المخزونات القائمة والإنتاج المستقبلي للمواد التي يمكن استخدامها في صنع الأسلحة- سواء في المجال المدني أو العسكري- تحظى بأهمية كبيرة
English[en]
Negotiations without conditions on a verifiable fissile material cut-off treaty that focus attention on both existing stocks and the future production of weapon-usable materials- whether civilian or military- are very relevant
Spanish[es]
Sería muy conveniente que se celebraran negociaciones sin condiciones sobre un tratado verificable por el que se prohíba la producción de material fisionable, haciendo hincapié tanto en los arsenales existentes como en la futura fabricación de materiales que puedan destinarse al armamento, ya sean civiles o militares
French[fr]
Des négociations sans conditions sur un traité vérifiable interdisant la production de matières fissiles, et portant notamment sur les stocks existants et la production future de matières à double usage- civil ou militaire- sont des plus utiles
Russian[ru]
Проведение переговоров без каких-либо условий по поддающемуся контролю договору о запрещении производства расщепляющегося материала, в ходе которых внимание было бы сосредоточено как на существующих запасах, так и на будущей разработке пригодных для использования в производстве вооружений материалов гражданского или военного назначения, представляется весьма актуальным
Chinese[zh]
就可核查的裂变材料禁产条约进行无条件的谈判是非常恰当的,其注意的重点是现有库存和未来生产的可用于武器的材料--不管是民用的还是军用的。